1 00:00:07,583 --> 00:00:10,583 [rüzgar esiyor] 2 00:00:23,750 --> 00:00:26,750 [meraklı müzik] 3 00:00:26,792 --> 00:00:31,208 ♪ ♪ 4 00:00:31,250 --> 00:00:33,333 - Bunu biliyor muydun? kasırganın olasılığı 5 00:00:33,375 --> 00:00:37,208 Las Vegas'ı vurmak 23 milyonda 1, 6 00:00:37,250 --> 00:00:40,083 1.200'de 1'de kum fırtınası, 7 00:00:40,125 --> 00:00:42,458 ve 10'da 1'inde sarhoş bir sürücü mü var? 8 00:00:42,500 --> 00:00:46,292 ♪ ♪ 9 00:00:46,333 --> 00:00:48,500 Dünyayı gördüğünde sayı ve yüzde olarak, 10 00:00:48,542 --> 00:00:53,333 benim yaptığım gibi, ihtimalleri oynuyorum uyuşturucu gibi bir şeye dönüşür. 11 00:00:53,375 --> 00:00:56,500 Ve düşünsen bile kontrolün sende olduğunu, 12 00:00:56,542 --> 00:00:59,333 her şey elde edilebilir çok kolay bir şekilde elden çıkıyor. 13 00:00:59,375 --> 00:01:00,833 [lastikler gıcırdıyor] 14 00:01:00,875 --> 00:01:02,875 [elektrik çatırtısı] 15 00:01:02,917 --> 00:01:09,917 ♪ ♪ 16 00:01:14,167 --> 00:01:15,792 - Bu senin payın. 17 00:01:17,625 --> 00:01:18,708 - Arama. 18 00:01:19,750 --> 00:01:20,750 - Arama. 19 00:01:24,292 --> 00:01:26,292 - [belli belirsiz konuşuyor] 20 00:01:26,333 --> 00:01:31,333 ♪ ♪ 21 00:01:48,083 --> 00:01:49,333 - Güvenliği çağıracağım. 22 00:01:49,375 --> 00:01:50,375 - TAMAM. 23 00:01:50,417 --> 00:01:53,000 Burayı sevmiyorum bile her neyse, biliyor musun? 24 00:01:53,042 --> 00:01:53,958 - Elbette. 25 00:01:54,000 --> 00:01:55,875 Katlıyorum. 26 00:01:55,917 --> 00:01:57,333 İyi şanslar arkadaşlar. 27 00:01:59,542 --> 00:02:01,000 Çile? 28 00:02:01,042 --> 00:02:04,042 [oyun sesleri] 29 00:02:18,167 --> 00:02:19,458 - Bu lanet makine kırık. 30 00:02:19,500 --> 00:02:20,667 - [belli belirsiz konuşuyor] Gitmek zorundasın. 31 00:02:20,708 --> 00:02:22,292 - Elbette. - Merhaba dostum. Hey. 32 00:02:22,333 --> 00:02:23,500 Hey, ne oldu? 33 00:02:24,542 --> 00:02:25,875 - Biraz temiz havaya ihtiyacı var. 34 00:02:25,917 --> 00:02:27,542 - Tamam, anladım. Anladım. 35 00:02:27,583 --> 00:02:29,375 Çile. - Pislikler! 36 00:02:29,417 --> 00:02:31,708 - Hey, ne oluyor? senin sorunun mu var dostum? 37 00:02:31,750 --> 00:02:33,750 - Bulunduğum parti çok sıkıcıydı ama... 38 00:02:33,792 --> 00:02:35,167 ama harika bir açık barları vardı. 39 00:02:35,208 --> 00:02:36,208 - TAMAM. 40 00:02:36,250 --> 00:02:37,583 - Her şey yolunda. 41 00:02:37,625 --> 00:02:39,250 - Evet, iyi görünüyor. 42 00:02:39,292 --> 00:02:40,375 Hadi ama. 43 00:02:40,417 --> 00:02:42,000 Seni almaya ne dersin? yiyecek bir şey mi? 44 00:02:42,042 --> 00:02:43,125 Peki ya? 45 00:02:43,167 --> 00:02:46,167 [caz müziği] 46 00:02:46,208 --> 00:02:53,208 ♪ ♪ 47 00:02:55,167 --> 00:02:58,542 Vegas'a dönmüştüm uzun bir aradan sonra, 48 00:02:58,583 --> 00:03:01,583 dünyaya geri dönmek poker-benim dünyam. 49 00:03:01,625 --> 00:03:04,708 arkadaşlarımla ilgilendim ve şeridin dışındaki evimiz. 50 00:03:04,750 --> 00:03:06,958 Çok para kazanıyordum yapmaktan hoşlandığım şeyi yapmak. 51 00:03:07,000 --> 00:03:10,792 Büyük bir itibar kazanmıştım ve 300 bin nakit. 52 00:03:10,833 --> 00:03:15,833 ♪ ♪ 53 00:03:15,875 --> 00:03:17,917 öyle şeyler düşündüm kontrol altındaydı. 54 00:03:17,958 --> 00:03:22,417 ♪ ♪ 55 00:03:22,458 --> 00:03:23,875 [rock müzik çalıyor] 56 00:03:32,500 --> 00:03:33,792 [arabanın kapısı kapanır] 57 00:03:35,667 --> 00:03:36,667 [kapıyı çalıyor] 58 00:03:41,292 --> 00:03:42,250 Tanrım. 59 00:03:42,292 --> 00:03:44,167 Hadi dostum. Hadi. 60 00:03:44,208 --> 00:03:45,875 - Sen en iyi annesin Hiç yaşamadım. 61 00:03:45,917 --> 00:03:47,250 - Hayır, senin bir annen var. 62 00:03:49,500 --> 00:03:50,917 Yumurtalarını ye dostum. 63 00:03:52,875 --> 00:03:53,917 Hadi. 64 00:03:55,875 --> 00:03:57,167 - Biraz daha kahve ister misin, Hank? 65 00:03:58,667 --> 00:04:00,333 Zor bir gece mi? 66 00:04:00,375 --> 00:04:01,875 - Eminim. 67 00:04:03,958 --> 00:04:06,000 - [höpürtüler] 68 00:04:06,042 --> 00:04:07,167 - Şu adama bak. 69 00:04:07,208 --> 00:04:08,167 - Hangi adam? 70 00:04:08,208 --> 00:04:09,250 - Şu adam. 71 00:04:09,292 --> 00:04:10,167 Şortunu beğendim. 72 00:04:10,208 --> 00:04:12,208 - [kıkırdar] O adam mı? 73 00:04:12,250 --> 00:04:15,000 O her gece oradadır bir maraton için eğitim. 74 00:04:15,042 --> 00:04:16,208 Oraya gitmelisin. 75 00:04:16,250 --> 00:04:17,708 Biraz ayılmana yardım et. 76 00:04:17,750 --> 00:04:19,292 - Hank'i mi? Hayır. Hayır. 77 00:04:19,333 --> 00:04:20,417 O uzun mesafeli bir adam değil. 78 00:04:20,458 --> 00:04:21,875 O yapışamaz bu kadar uzun bir şeye. 79 00:04:23,208 --> 00:04:25,167 - Dostum, ben doğuştan sporcuyum. 80 00:04:25,208 --> 00:04:26,250 - Doğuştan atlet mi? 81 00:04:26,292 --> 00:04:28,167 Hayır sen doğdun poker masasına oturmak. 82 00:04:28,208 --> 00:04:29,667 Bu senin iyi olduğun şey, dostum. 83 00:04:29,708 --> 00:04:30,750 Ona bağlı kal. 84 00:04:34,083 --> 00:04:36,250 - Siz ne düşünüyorsunuz? Bütün bu Janet meselesi hakkında mı? 85 00:04:36,292 --> 00:04:38,375 - Kardeşimi nereden tanıyorsun? 86 00:04:38,417 --> 00:04:40,042 - Kum fırtınası Janet. 87 00:04:40,083 --> 00:04:41,375 Bu büyük bir olay. 88 00:04:41,417 --> 00:04:44,833 Daha önce hiç olmadı... en azından Vegas'ta diyorlar. 89 00:04:44,875 --> 00:04:46,375 İklim değişikliği ve tüm bunlar. 90 00:04:46,417 --> 00:04:49,083 - Ne zaman başladılar? kum fırtınalarına isim vermek? 91 00:04:49,125 --> 00:04:51,125 - Umarım Janet Vegas'a gelir. 92 00:04:51,167 --> 00:04:52,625 Bana bir gün izin ver. 93 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 - Evet, doğru. 94 00:04:53,708 --> 00:04:55,583 Bu çok çılgınca olurdu. 95 00:04:55,625 --> 00:04:58,625 [siren bağırıyor] 96 00:05:02,500 --> 00:05:04,208 [yumuşak müzik] 97 00:05:04,250 --> 00:05:07,375 - Biraz bozuk para ayırabilir misin? 98 00:05:07,417 --> 00:05:08,917 - [kıkırdar] 99 00:05:08,958 --> 00:05:11,417 Evet, sana yardım edebilirim dostum. 100 00:05:11,458 --> 00:05:12,583 - Teşekkür ederim. 101 00:05:12,625 --> 00:05:14,250 [motor çalışıyor] 102 00:05:14,292 --> 00:05:15,708 [kapıyı çalıyor] 103 00:05:21,750 --> 00:05:23,375 - Tamam, iki kat ya da hiç. 104 00:05:23,417 --> 00:05:25,083 Red, paranı geri alacaksın. 105 00:05:25,125 --> 00:05:27,083 Black, bana bir 20 dolar daha ver. 106 00:05:27,125 --> 00:05:28,667 - Cidden mi dostum? 107 00:05:28,708 --> 00:05:29,917 O parayı al ve kendine gel 108 00:05:29,958 --> 00:05:31,792 yiyecek güzel bir şey, tamam mı? 109 00:05:31,833 --> 00:05:33,917 - Beklemek. 110 00:05:33,958 --> 00:05:34,917 Beklemek. 111 00:05:34,958 --> 00:05:36,458 - Hayır, hayır. 112 00:05:36,500 --> 00:05:43,500 ♪ ♪ 113 00:06:01,208 --> 00:06:02,833 - Günaydın Janet. 114 00:06:09,625 --> 00:06:11,583 - Garip bir şey yaşadım Hank'le olan ilişkisi. 115 00:06:11,625 --> 00:06:12,667 - Evet. 116 00:06:12,708 --> 00:06:13,750 - Çocuk gibiydi. 117 00:06:13,792 --> 00:06:16,167 oysa 5'e kadar, Ben zaten bir yetişkindim. 118 00:06:17,583 --> 00:06:19,667 Ona hayran kaldım onun rahatlığından dolayı, 119 00:06:19,708 --> 00:06:22,667 sezgisel oyunu, ama aynı zamanda ondan nefret ediyordum. 120 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 - Mükemmel. 121 00:06:23,750 --> 00:06:24,917 Tam da bıraktığım yerde. 122 00:06:24,958 --> 00:06:26,917 Hey, yarışmak ister misin? 123 00:06:26,958 --> 00:06:28,125 - Hayır, iyiyim. 124 00:06:28,167 --> 00:06:29,583 Doğruca yatağa gideceğim. 125 00:06:29,625 --> 00:06:30,708 Ah evet. 126 00:06:30,750 --> 00:06:31,875 Bu arada kira sözleşmesini uzattım 127 00:06:31,917 --> 00:06:33,083 dairede üç ay boyunca. 128 00:06:33,125 --> 00:06:34,208 - Mükemmel. 129 00:06:34,250 --> 00:06:35,458 [video oyunu bip sesi çıkarıyor] 130 00:06:35,500 --> 00:06:36,542 - Mm! 131 00:06:36,583 --> 00:06:37,542 [tükürür] 132 00:06:37,583 --> 00:06:39,375 Ah, çok iğrenç! 133 00:06:39,417 --> 00:06:40,417 - Bozuk? 134 00:06:40,458 --> 00:06:43,708 - Tanrım, yapacağım iade etmek zorundayım. 135 00:06:43,750 --> 00:06:46,125 Bunun için 4 dolar ödedim. 136 00:06:46,167 --> 00:06:48,583 [video oyunu bip sesi çıkarıyor] 137 00:06:50,917 --> 00:06:51,958 Hey, biraz uyu. 138 00:06:52,000 --> 00:06:53,125 Bok gibi görünüyorsun. 139 00:06:53,167 --> 00:06:54,125 - İyi hissediyorum. 140 00:06:54,167 --> 00:06:55,208 - Elbette. 141 00:06:55,250 --> 00:06:57,208 - Hayır, cidden, hissediyorum ki... 142 00:06:57,250 --> 00:06:58,667 Kendimi iyi hissediyorum... 143 00:06:58,708 --> 00:06:59,958 fiziksel olarak yani. 144 00:07:01,292 --> 00:07:02,625 - Eminim. 145 00:07:07,833 --> 00:07:09,250 - Tamam, güzel. 146 00:07:10,375 --> 00:07:11,708 İyi hissediyorum. 147 00:07:17,583 --> 00:07:18,542 [köpek havlaması] 148 00:07:18,583 --> 00:07:20,542 [alarm çalıyor] 149 00:07:20,583 --> 00:07:22,500 - Las Vegas'a doğru yol alıyor. 150 00:07:22,542 --> 00:07:24,833 Kaliforniya'da zaten sorunlar var. 151 00:07:24,875 --> 00:07:26,750 Büyük trafik yedeklemeleri. 152 00:07:26,792 --> 00:07:28,250 Herkes hazırlanıyor. 153 00:07:28,292 --> 00:07:30,375 Sizden içeride kalmanızı istiyoruz 154 00:07:30,417 --> 00:07:34,667 Kum Fırtınası Janet'in yaptığı gibi Las Vegas'a doğru yol alıyor. 155 00:07:34,708 --> 00:07:35,583 Dikkat olmak. 156 00:07:35,625 --> 00:07:37,167 Buradan canlı olarak bildiriyoruz... 157 00:07:45,958 --> 00:07:47,792 - [iç çeker] 158 00:07:51,750 --> 00:07:53,042 - 3'e 1 dostum. Hadi. 159 00:07:53,083 --> 00:07:54,458 Sizin için karlı olmalı. 160 00:07:54,500 --> 00:07:55,750 [telefon çalıyor] 161 00:07:55,792 --> 00:07:57,000 Ah, bir saniye bekleyebilir misin? 162 00:07:57,042 --> 00:07:58,792 Bu çağrıyı almam lazım. 163 00:07:58,833 --> 00:08:00,333 - Jack, ne düşünüyorsun? 164 00:08:00,375 --> 00:08:01,625 - Ne hakkında ne düşünüyorum? 165 00:08:01,667 --> 00:08:02,750 - Ne düşünüyorsun? iyi bir alıntı 166 00:08:02,792 --> 00:08:05,667 Hank'in koşmasına karşı bahis oynamak 24 saatte 70 mil mi? 167 00:08:08,000 --> 00:08:09,917 - Mesajımı aldın mı? 168 00:08:09,958 --> 00:08:10,875 - Neden bahsediyor? 169 00:08:10,917 --> 00:08:13,250 - Hank kaçacak 24 saatte 70 mil, 170 00:08:13,292 --> 00:08:15,500 ve birini arıyor ona karşı 100 bin bahis oynamak. 171 00:08:17,292 --> 00:08:20,000 Sütün gerçekten komik bir tadı var bu arada bugün. 172 00:08:20,042 --> 00:08:21,750 - Aman Tanrım. 173 00:08:21,792 --> 00:08:24,250 - Hey, 3'e 1 sesi çıkıyor mu? size adil mi geliyor? 174 00:08:24,292 --> 00:08:26,417 - 3'e 1'e karşı başarıyor musun? 175 00:08:26,458 --> 00:08:27,583 - Evet. 176 00:08:27,625 --> 00:08:29,417 - Evet öyle görünüyor bana göre oldukça adil. 177 00:08:29,458 --> 00:08:30,542 - Oldukça karlı bir bahis. 178 00:08:30,583 --> 00:08:31,917 Sana 3'e 1 oran veriyorum! 179 00:08:31,958 --> 00:08:33,292 1'e 1 olmalı ama biliyorsun, 180 00:08:33,333 --> 00:08:36,083 Gerçekten bunu yapmak istiyorum ve...ve biz arkadaşız. 181 00:08:36,125 --> 00:08:37,542 - Hayır, bilmiyorum. 182 00:08:37,583 --> 00:08:38,708 Bundan hoşlanmıyorum. 183 00:08:38,750 --> 00:08:39,917 Üzgünüm dostum, ben... 184 00:08:39,958 --> 00:08:41,417 Biraz uyumam lazım. 185 00:08:41,458 --> 00:08:43,000 - [inliyor] Evet, evet. 186 00:08:43,042 --> 00:08:44,042 Elbette. 187 00:08:44,083 --> 00:08:45,583 Hey, ne kadarsın? satın alacak mısın? 188 00:08:45,625 --> 00:08:46,792 - Ne, ben mi? - Evet. 189 00:08:46,833 --> 00:08:48,500 - Ben bir bok satın almıyorum, kardeşim. 190 00:08:48,542 --> 00:08:50,250 Ben pervane bahisçisi değilim. bunu biliyorsun. 191 00:08:50,292 --> 00:08:51,750 Neden Tony'e sormuyorsun? 192 00:08:51,792 --> 00:08:52,792 - Yapamam. 193 00:08:52,833 --> 00:08:54,875 Bir iddiamız var bahis oynamamıza karşı. 194 00:08:54,917 --> 00:08:55,958 - Gerçekten mi? 195 00:08:56,000 --> 00:08:57,125 - Bu doğru. 196 00:08:58,125 --> 00:08:59,667 - Tanrım, sorun ne? sizinle mi? 197 00:08:59,708 --> 00:09:01,125 - Öyle olduğunu söylemiştin adil olmaktan öte. 198 00:09:01,167 --> 00:09:03,000 - Yaptım ama yapmıyorum... 199 00:09:03,042 --> 00:09:04,625 Sana karşı bahse girmek istemiyorum. 200 00:09:04,667 --> 00:09:05,875 - Bu kadar korkak olma. 201 00:09:05,917 --> 00:09:07,083 Ne kadar? 202 00:09:08,708 --> 00:09:10,208 - Bak, sen... 203 00:09:10,250 --> 00:09:13,458 hiç koştun mu tam bir maraton mu? 204 00:09:13,500 --> 00:09:15,500 - Hayır, elbette değil. 205 00:09:15,542 --> 00:09:16,667 - Bu çılgınlık. 206 00:09:16,708 --> 00:09:18,375 70 mil sanki... 207 00:09:18,417 --> 00:09:20,458 üç maraton gibi, arka arkaya. 208 00:09:20,500 --> 00:09:23,667 Sen...bunun mümkün bir yolu yok bunu yapabilirsin. 209 00:09:25,208 --> 00:09:27,083 - Sen ve ne kadar diyorsun? 210 00:09:27,125 --> 00:09:29,292 [belirsiz TV sohbeti] 211 00:09:31,417 --> 00:09:32,917 Jack, Jack, dinle beni. 212 00:09:32,958 --> 00:09:34,375 Yanılıyorsun. Bunu yapabilirim. 213 00:09:34,417 --> 00:09:37,292 Geçen hafta 5 mil yaptım. ve parkta bir yürüyüştü. 214 00:09:37,333 --> 00:09:38,833 Ve... ah, ben de... Lisede güreşçiydim. 215 00:09:38,875 --> 00:09:40,292 Bunu hatırladın mı? Böylece ağır yorgunluğu kaldırabilirim. 216 00:09:40,333 --> 00:09:41,542 Bu şu anlama geliyor. 217 00:09:41,583 --> 00:09:42,708 70 mil. 218 00:09:42,750 --> 00:09:43,792 Bunu yapabilirim, sorun değil. 219 00:09:43,833 --> 00:09:46,750 Ve bunu gerçekten yapmak istiyorum hadi ama. 220 00:09:46,792 --> 00:09:48,833 Yapabileceğiniz en fazla şey nedir? 221 00:09:48,875 --> 00:09:51,875 [gerilimli müzik] 222 00:09:51,917 --> 00:09:55,917 ♪ ♪ 223 00:09:55,958 --> 00:09:59,083 - Tamam, 50 yapacağım. 224 00:09:59,125 --> 00:10:01,917 Benim 50K'm senin 150'ne karşılık. 225 00:10:01,958 --> 00:10:03,583 - Tamam, rezervasyon yaptırdım. 226 00:10:03,625 --> 00:10:05,167 - Ne? 227 00:10:05,208 --> 00:10:07,000 Dostum, bu çok sert olacak. 228 00:10:07,042 --> 00:10:09,958 - Hayır, çok yakında anlayacak 229 00:10:10,000 --> 00:10:12,167 bunu yapmasının mümkün olmadığını, ve satın almaya çalışacak. 230 00:10:12,208 --> 00:10:13,333 - Bilmiyorum dostum. 231 00:10:13,375 --> 00:10:14,208 Onu tanıyorsun. 232 00:10:14,250 --> 00:10:15,667 O durmayacak kalbi bunu yapmadığı sürece. 233 00:10:16,750 --> 00:10:18,500 - Evet. 234 00:10:20,458 --> 00:10:22,208 - TAMAM. 235 00:10:22,250 --> 00:10:29,250 ♪ ♪ 236 00:11:11,208 --> 00:11:13,042 - [iç çeker] 237 00:11:17,042 --> 00:11:19,542 Tamam, hazırım. 238 00:11:19,583 --> 00:11:21,542 - Motivasyonlu. 239 00:11:21,583 --> 00:11:23,042 - Nereye koşmalıyım? 240 00:11:23,083 --> 00:11:28,125 - Echo Bay sanki... 70 mil uzakta. 241 00:11:28,167 --> 00:11:29,167 seninle tanışabiliriz yarın orada. 242 00:11:29,208 --> 00:11:30,292 - Deli misin? 243 00:11:30,333 --> 00:11:31,875 Vurulmak istemiyorum bir kamyonla. 244 00:11:31,917 --> 00:11:33,208 - O zaman bloğun etrafında koş. 245 00:11:39,667 --> 00:11:40,875 - Burada? 246 00:11:40,917 --> 00:11:43,458 - Evet, yani yapabilirsin molalar verin ve başka şeyler yapın. 247 00:11:57,042 --> 00:11:58,792 - Oldukça ciddileşiyor bu konuda. 248 00:12:02,583 --> 00:12:04,250 Ah! Tanrım. 249 00:12:04,292 --> 00:12:05,583 - Vay. Vay. 250 00:12:05,625 --> 00:12:06,750 Ne oluyor dostum? 251 00:12:06,792 --> 00:12:07,875 - Ne? 252 00:12:07,917 --> 00:12:09,833 Sadece 50 bin bahis oynadın sanki hiçbir şeymiş gibi. 253 00:12:09,875 --> 00:12:11,208 Şimdi çıldırıyorsun güneş gözlüğünün üstüne mi? 254 00:12:11,250 --> 00:12:12,375 - Bunlar sadece değil herhangi bir güneş gözlüğü. 255 00:12:12,417 --> 00:12:13,750 Bunlar benim Ray-Ban Olimpiyat sporcularım. 256 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 Bunları şununla aldım ilk gerçek poker galibiyetim. 257 00:12:15,333 --> 00:12:16,292 - Tamam, özür dilerim. 258 00:12:16,333 --> 00:12:17,625 Bilmiyordum. 259 00:12:17,667 --> 00:12:19,542 Bir dava al. 260 00:12:31,875 --> 00:12:34,750 - ben de oradaydım bu durum daha önce. 261 00:12:34,792 --> 00:12:36,792 Hank'in yaptığını görmüştüm bir sürü aptalca pervane bahisi, 262 00:12:36,833 --> 00:12:39,667 ve onun yandığını gördüm sayısız kez. 263 00:12:39,708 --> 00:12:41,333 Onu tanıyordum. 264 00:12:41,375 --> 00:12:44,583 Gözlerindeki o bakışı biliyordum ve sesindeki kararlılık. 265 00:12:47,167 --> 00:12:49,458 Ve farkına vardım onu durduramadığımı 266 00:12:49,500 --> 00:12:51,250 bunlardan herhangi birini yapmaktan. 267 00:12:53,750 --> 00:12:55,167 - Tamam, buraya koşabilirim. 268 00:12:56,167 --> 00:12:57,625 İlerlememi takip edebiliyorum Bu uygulamayla. 269 00:12:57,667 --> 00:12:59,167 - Bu mantıklı. 270 00:13:00,500 --> 00:13:02,167 Kurallar nelerdir? 271 00:13:02,208 --> 00:13:04,042 - 12:30'da başlayacağım. 272 00:13:04,083 --> 00:13:05,625 Ve yürümek yok 273 00:13:05,667 --> 00:13:07,583 ama kırabilirim istediğim kadar. 274 00:13:07,625 --> 00:13:08,583 - TAMAM. 275 00:13:08,625 --> 00:13:09,625 - TAMAM. 276 00:13:09,667 --> 00:13:11,167 - Bize sorun yemeğe ihtiyacın olduğunda. 277 00:13:12,583 --> 00:13:14,042 - Başka bir şey? 278 00:13:14,083 --> 00:13:16,292 - Hayır, sanırım... 279 00:13:16,333 --> 00:13:19,542 sanırım bu şimdilik ihtiyacımız olan tek şey. 280 00:13:19,583 --> 00:13:20,833 - Anlaşmak. 281 00:13:22,667 --> 00:13:24,458 - Anlaşmak. 282 00:13:24,500 --> 00:13:26,042 - Elbette. 283 00:13:26,083 --> 00:13:27,625 Tamam, başlıyorum. 284 00:13:27,667 --> 00:13:28,833 - Şimdi? 285 00:13:28,875 --> 00:13:31,875 [iyimser müzik] 286 00:13:31,917 --> 00:13:38,917 ♪ ♪ 287 00:13:41,750 --> 00:13:42,750 - İyi şanslar Hank! 288 00:13:42,792 --> 00:13:44,292 - Ben çıktım! 289 00:13:44,333 --> 00:13:46,250 - Hey, bu en kötü bahis Yaptığını hiç görmüştüm. 290 00:13:46,292 --> 00:13:48,125 Ama sana izin vereceğim Yap şunu dostum. 291 00:13:48,167 --> 00:13:52,875 ♪ ♪ 292 00:13:52,917 --> 00:13:54,042 - Bu iyi. 293 00:13:56,208 --> 00:13:57,625 - Bu çok aptalca. 294 00:13:57,667 --> 00:13:59,000 - Evet oturacağım. 295 00:13:59,042 --> 00:14:00,000 Ah. 296 00:14:00,042 --> 00:14:01,167 Tamam. 297 00:14:01,208 --> 00:14:03,375 - Evet, bu iyi bir fikir. 298 00:14:03,417 --> 00:14:04,333 Tanrım. 299 00:14:08,000 --> 00:14:09,042 Aman Tanrım. 300 00:14:09,083 --> 00:14:10,333 Bu... 301 00:14:10,375 --> 00:14:12,000 Bu çok aptalca bir bahis. 302 00:14:12,042 --> 00:14:13,417 - Bilmiyorum dostum. 303 00:14:13,458 --> 00:14:14,875 - [kıkırdar] 304 00:14:14,917 --> 00:14:16,167 - Sanırım bunu yapacak. 305 00:14:16,208 --> 00:14:17,542 - Hayır, bu tempo çok hızlıydı. 306 00:14:17,583 --> 00:14:18,583 [gülüyor] 307 00:14:18,625 --> 00:14:21,167 Yakında çekip gidecek. 308 00:14:21,208 --> 00:14:23,125 Kolay para. 309 00:14:23,167 --> 00:14:25,792 ♪ ♪ 310 00:14:25,833 --> 00:14:27,375 - Anladın Hank. 311 00:14:27,417 --> 00:14:28,583 - [gülüyor] 312 00:14:29,542 --> 00:14:31,500 Bir tur aşağı. 313 00:14:31,542 --> 00:14:33,125 - Ve bir gazilyon kadar daha var. 314 00:14:33,167 --> 00:14:40,167 ♪ ♪ 315 00:14:58,875 --> 00:15:01,583 - Ne kadar süre düşünüyorsun? dayanacak mı? 316 00:15:01,625 --> 00:15:02,875 - Bilmiyorum dostum. 317 00:15:02,917 --> 00:15:04,250 Hank bir hayvandır. 318 00:15:06,875 --> 00:15:09,667 - Bütün blok yaklaşık 100 metredir, 319 00:15:09,708 --> 00:15:10,667 ver veya al. 320 00:15:10,708 --> 00:15:11,917 - Metre mi? 321 00:15:12,833 --> 00:15:15,958 - Tamam, 320 feet. yaklaşık olarak. 322 00:15:17,792 --> 00:15:22,333 Taraflar yaklaşık Her biri 66 feet mi? 323 00:15:22,375 --> 00:15:25,167 Yani bu 772 feet. 324 00:15:25,208 --> 00:15:29,125 Ve 70 mil çarpı bir mildeki ayak sayısı, 325 00:15:29,167 --> 00:15:33,750 5,280 bölü 772'dir. 326 00:15:33,792 --> 00:15:34,875 [gülüyor] 327 00:15:34,917 --> 00:15:36,292 Bu 478 mermi. 328 00:15:36,333 --> 00:15:37,792 - Bu doğru gibi görünüyor. 329 00:15:37,833 --> 00:15:38,792 - Evet, doğru. 330 00:15:38,833 --> 00:15:39,833 - Evet. 331 00:15:41,250 --> 00:15:42,792 Bunun olduğunu sanmıyorum insanca mümkün 332 00:15:42,833 --> 00:15:43,667 ve sana 3'e 1 mi veriyor? 333 00:15:43,708 --> 00:15:44,667 - [gülüyor] Evet. 334 00:15:44,708 --> 00:15:47,292 - Bu çılgın bir orospu çocuğu. 335 00:15:47,333 --> 00:15:49,042 - Onun kaybı. 336 00:15:51,333 --> 00:15:53,125 - Hayatın pek bir anlamı yok. 337 00:15:55,042 --> 00:15:56,208 - Merhaba Stevie. 338 00:15:56,250 --> 00:16:00,458 - Yani neden buna mecburum ki? her sabah uyanmak 339 00:16:00,500 --> 00:16:03,500 sadece sıkıcı bir gün daha yaşamak için mi? 340 00:16:03,542 --> 00:16:06,375 - Ben...ben gideceğim biraz pantolon giy. 341 00:16:08,375 --> 00:16:10,375 - Cevap vermen gerekecek bu kendin için. 342 00:16:10,417 --> 00:16:12,375 - Bak, ciddiyim, tamam mı? 343 00:16:12,417 --> 00:16:14,583 yaşıyorum varoluşsal bir kriz. 344 00:16:14,625 --> 00:16:16,542 - Vay. Ne oldu? 345 00:16:16,583 --> 00:16:17,708 - Hiç bir şey. 346 00:16:17,750 --> 00:16:19,667 Bakın sorun da bu. 347 00:16:19,708 --> 00:16:23,625 Hiçbir şey olmadığında, Düşünmek için çok zamanınız var. 348 00:16:26,417 --> 00:16:29,417 [iyimser müzik] 349 00:16:29,458 --> 00:16:35,000 ♪ ♪ 350 00:16:35,042 --> 00:16:36,125 Hank! 351 00:16:38,792 --> 00:16:39,875 Seninle koşabilir miyim? 352 00:16:39,917 --> 00:16:41,000 - Elbette. 353 00:16:41,042 --> 00:16:42,875 - Hayatımda biraz değişikliğe ihtiyacım var. 354 00:16:42,917 --> 00:16:49,917 ♪ ♪ 355 00:17:30,042 --> 00:17:33,042 [belirsiz TV sohbeti] 356 00:17:37,292 --> 00:17:40,458 - Bilirsin, Ne yaptığını biliyorum. 357 00:17:40,500 --> 00:17:42,083 [iç çeker] 358 00:17:42,125 --> 00:17:43,792 Biliyor musun, o şunu yapmaya çalışıyor... 359 00:17:43,833 --> 00:17:45,250 bunu yapmaya çalışıyor olduğundan daha büyük. 360 00:17:45,292 --> 00:17:47,042 O bir kahraman olmaya çalışıyor. 361 00:17:51,208 --> 00:17:53,042 Hey, bu tablo var mı? her zaman burada mıydın? 362 00:17:54,750 --> 00:17:56,083 Merhaba Tony? 363 00:17:58,542 --> 00:17:59,667 Tony mi? 364 00:17:59,708 --> 00:18:01,042 - Ben--bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 365 00:18:01,083 --> 00:18:03,417 Gerçekten stresliyim şu anki yemek durumu. 366 00:18:03,458 --> 00:18:05,458 Çok yakında biliyorum biraz proteine ihtiyacımız olacak, 367 00:18:05,500 --> 00:18:07,250 ve koşuyoruz karbonhidrat oranı gerçekten düşük. 368 00:18:07,292 --> 00:18:09,542 Yani ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ne cehennemden bahsediyorsun. 369 00:18:12,250 --> 00:18:15,250 [yumuşak müzik] 370 00:18:15,292 --> 00:18:22,292 ♪ ♪ 371 00:18:32,458 --> 00:18:33,583 - Bu çılgınlık, beyler. 372 00:18:33,625 --> 00:18:35,208 %20 ihtimal var diyorlar. 373 00:18:35,250 --> 00:18:37,042 - Beklemek. Ne...nasıl...nasıl biliyorsun? 374 00:18:38,625 --> 00:18:40,042 - Bütün haberlerde var. 375 00:18:40,083 --> 00:18:42,208 - Ne? Haber mi? 376 00:18:42,250 --> 00:18:43,917 - Onlar... onlar konuşuyorlar Haberlerde onun hakkında mı? 377 00:18:43,958 --> 00:18:44,792 - "O"? 378 00:18:44,833 --> 00:18:45,917 Sorun ne? sizinle mi? 379 00:18:45,958 --> 00:18:47,042 Bu bir kadın. 380 00:18:47,083 --> 00:18:49,083 Benim adımı verdiler. 381 00:18:49,125 --> 00:18:50,458 [TV bip sesi] 382 00:18:50,500 --> 00:18:54,083 - Biz takip ederken izleyin Kum fırtınası Janet, 383 00:18:54,125 --> 00:18:57,708 sadece 20 saat uzaklıkta Las Vegas'ı vurmaktan. 384 00:18:57,750 --> 00:18:59,542 - Arkadaşlar çok dalmışsınız senin berbat poker dünyanda. 385 00:18:59,583 --> 00:19:00,917 Bu çok büyük. 386 00:19:00,958 --> 00:19:02,875 - Onlar-onlar gerçekten Janet adını mı verdin? 387 00:19:02,917 --> 00:19:04,125 - Aman Tanrım, ben... 388 00:19:04,167 --> 00:19:07,292 biliyorsun, ben--senin öyle olduğunu sanıyordum kardeşinden bahsediyorsun. 389 00:19:07,333 --> 00:19:08,333 - Hank'i mi? 390 00:19:08,375 --> 00:19:10,125 Neden haberlere çıksın ki? 391 00:19:10,167 --> 00:19:12,083 Nerede o işe yaramaz pislik? yine de? 392 00:19:12,125 --> 00:19:15,125 [uçak motoru gürlüyor] 393 00:19:21,917 --> 00:19:23,208 Bir dakika durabilir misin? 394 00:19:23,250 --> 00:19:24,292 - Yapamam. 395 00:19:24,333 --> 00:19:25,708 Durursam uyuyacağım. 396 00:19:25,750 --> 00:19:27,625 - Hadi. Bu bir tür şaka mı? 397 00:19:27,667 --> 00:19:28,917 Koşma konusunda berbatsın. 398 00:19:28,958 --> 00:19:31,167 - Koşma konusunda pek iyi değilim. 399 00:19:32,708 --> 00:19:34,500 - [İspanyolca konuşuyor] 400 00:19:36,083 --> 00:19:37,083 Hey! 401 00:19:38,583 --> 00:19:41,083 - Tamam. yani bu senin paran. 402 00:19:41,125 --> 00:19:42,583 Seni seviyorum Hanky. 403 00:19:43,792 --> 00:19:45,458 - Her zaman böyle miydi? 404 00:19:45,500 --> 00:19:47,583 - [kıkırdar] Evet, oldukça fazla. 405 00:19:47,625 --> 00:19:49,750 "Bu dünyadan değil" gibi 406 00:19:49,792 --> 00:19:52,292 "İmkansız hiçbir şey değildir" bir çeşit çılgınlık. 407 00:19:53,292 --> 00:19:54,500 Bu Hank. 408 00:19:55,583 --> 00:19:59,125 - Peki nasıl... Kumarhanede işler nasıl? 409 00:19:59,167 --> 00:20:00,500 - Hiçbir fikrim yok. 410 00:20:01,958 --> 00:20:03,250 Orada çalışmayı bıraktım aylar önce. 411 00:20:04,458 --> 00:20:06,708 Evet, bu benim için değildi. 412 00:20:06,750 --> 00:20:08,333 Kahrolası kumarbazlar sana sürekli bağırıyorum. 413 00:20:08,375 --> 00:20:10,125 Onlara dayanamıyorum. 414 00:20:10,167 --> 00:20:13,750 Artık bir go-kart tamircisiyim Gene Woods'ta. 415 00:20:13,792 --> 00:20:15,542 - [gülüyor] Mümkün değil. 416 00:20:15,583 --> 00:20:16,958 - Evet, ellerime bak. 417 00:20:18,000 --> 00:20:19,792 - Vay. 418 00:20:19,833 --> 00:20:22,833 - Artık kirli para yok, sadece kirli eller. 419 00:20:22,875 --> 00:20:24,958 - Ha! Anladım. 420 00:20:25,000 --> 00:20:26,208 Anladım. 421 00:20:28,708 --> 00:20:29,750 Pillerim bitti. 422 00:20:29,792 --> 00:20:31,167 Ben--hemen döneceğim. 423 00:20:31,208 --> 00:20:34,208 [siren bağırıyor] 424 00:20:36,250 --> 00:20:37,875 - Janet. 425 00:20:37,917 --> 00:20:39,083 - Jack. 426 00:20:39,125 --> 00:20:41,292 - seni görmedim oldukça kısa bir süre içinde. 427 00:20:41,333 --> 00:20:43,083 - Uzun zaman oldu. 428 00:20:43,125 --> 00:20:45,292 - Farklı görünüyorsun. 429 00:20:45,333 --> 00:20:46,333 - Evet? 430 00:20:47,833 --> 00:20:49,708 Yani bahis oynuyorsun kardeşime karşı mı? 431 00:20:49,750 --> 00:20:50,625 - [alay ediyor] 432 00:20:50,667 --> 00:20:52,583 Peki bana vermedi bir seçim. 433 00:20:52,625 --> 00:20:55,000 Bir nevi elimi zorladı. 434 00:20:55,042 --> 00:20:56,083 - Hadi ama seni tanıyorum. 435 00:20:56,125 --> 00:20:57,167 Asla almazsın karanlıkta bir atış 436 00:20:57,208 --> 00:20:58,625 Eğer oranları beğenmediyseniz. 437 00:21:00,125 --> 00:21:01,292 - Touche. 438 00:21:02,708 --> 00:21:05,083 - Bildiğinden emin misin? ne yapıyorsun? 439 00:21:05,125 --> 00:21:06,333 - Her zaman. 440 00:21:07,625 --> 00:21:08,792 [kapı kapanır] 441 00:21:08,833 --> 00:21:09,958 - Bir şeyler yemek ister misiniz? 442 00:21:10,000 --> 00:21:12,292 [hafif müzik] 443 00:21:12,333 --> 00:21:13,417 - Nerede? 444 00:21:13,458 --> 00:21:15,083 - Evet olabilirim bunun için aşağı. 445 00:21:15,125 --> 00:21:16,458 - Peki ne yapacağız? Hank'le mi? 446 00:21:16,500 --> 00:21:19,083 - Sanırım yeterince yaşlı kendi başına koşmak. 447 00:21:19,125 --> 00:21:20,125 - Evet. 448 00:21:21,208 --> 00:21:22,292 Ceketimi alacağım. 449 00:21:22,333 --> 00:21:23,750 - Tatlı. Av tüfeği. 450 00:21:23,792 --> 00:21:30,792 ♪ ♪ 451 00:21:52,250 --> 00:21:54,083 - Vay! Git, Hank! 452 00:21:54,125 --> 00:21:55,458 Bunu anladın! 453 00:21:55,500 --> 00:21:57,167 Bunu yapabilirsin! - Evet. 454 00:21:57,208 --> 00:21:58,167 - Devam et dostum! 455 00:21:58,208 --> 00:21:59,167 - Teşekkürler. 456 00:21:59,208 --> 00:22:01,042 - Elbette! - Tekrar git. 457 00:22:01,083 --> 00:22:04,042 - Vay! Vay! 458 00:22:04,083 --> 00:22:11,083 ♪ ♪ 459 00:22:14,208 --> 00:22:15,833 - [gülüyor] 460 00:22:57,125 --> 00:22:58,542 - Zaten pes mi ediyorsun? 461 00:22:58,583 --> 00:23:01,750 - Evet, bilmiyorum koşmayı gerçekten seviyorum. 462 00:23:01,792 --> 00:23:04,458 Sadece pes etme, tamam mı? 463 00:23:05,708 --> 00:23:07,167 Seni destekliyorum. 464 00:23:11,125 --> 00:23:14,125 [hafif müzik çalıyor] 465 00:23:14,167 --> 00:23:16,708 ♪ ♪ 466 00:23:16,750 --> 00:23:18,292 - Arkadaşın mı? Uyku? 467 00:23:18,333 --> 00:23:19,417 - Hayır koşuyor. 468 00:23:19,458 --> 00:23:20,458 - Koşma? 469 00:23:20,500 --> 00:23:21,708 - [kıkırdar] - Tanrım. 470 00:23:21,750 --> 00:23:23,292 Neyden, fırtınadan mı? 471 00:23:23,333 --> 00:23:25,250 - Hayır, büyüdüğümden beri. 472 00:23:25,292 --> 00:23:26,750 - Eminim. Daha fazla kahve mi? 473 00:23:26,792 --> 00:23:28,250 - Evet. 474 00:23:28,292 --> 00:23:29,917 [bildirim sesleri] 475 00:23:29,958 --> 00:23:31,750 - Ah, şeytandan bahset. 476 00:23:31,792 --> 00:23:33,167 - Ne oldu? 477 00:23:34,792 --> 00:23:35,917 - Hank bahsi artırmak istiyor 478 00:23:35,958 --> 00:23:37,542 ve bakalım başkaları da var mı dahil olmak istiyorum. 479 00:23:37,583 --> 00:23:39,458 - Evet? Kendine oldukça güveniyor olmalı. 480 00:23:39,500 --> 00:23:41,458 - Evet, o... 481 00:23:41,500 --> 00:23:42,833 olup olmadığını bilmek istiyor Daha fazla aksiyon satın almak istiyorum 482 00:23:42,875 --> 00:23:44,667 diğerlerinden önce. 483 00:23:47,167 --> 00:23:48,792 Bahsi artırıyor 1 milyon dolara. 484 00:23:48,833 --> 00:23:49,833 - Ne? 485 00:23:49,875 --> 00:23:51,792 [öksürük] 486 00:23:51,833 --> 00:23:53,500 - Aman Tanrım. Hey! Tamamsın? 487 00:23:53,542 --> 00:23:55,000 - [öksürük] ​​Evet, iyiyim. 488 00:23:55,042 --> 00:23:57,000 Çok iyiyim, yemin ederim. - Emin misin? 489 00:23:57,042 --> 00:23:57,875 - Evet. [öksürük] 490 00:23:57,917 --> 00:23:58,833 - Yapmam lazım... 491 00:23:58,875 --> 00:23:59,750 - Yemin ederim iyiyim. 492 00:23:59,792 --> 00:24:00,958 [öksürük] 493 00:24:01,000 --> 00:24:02,292 - Tanrım. 494 00:24:02,333 --> 00:24:03,958 Dikkat etmelisin. 495 00:24:04,000 --> 00:24:05,125 - [öksürük] ​​Neden? Ben... 496 00:24:05,167 --> 00:24:06,417 - Kimseyi istemiyorum burada ölüyorum. 497 00:24:06,458 --> 00:24:07,833 Frank, kova! 498 00:24:07,875 --> 00:24:10,833 - [öksürük] 499 00:24:10,875 --> 00:24:11,875 - İyi misin? 500 00:24:11,917 --> 00:24:13,542 - Evet. 1 milyon. 501 00:24:13,583 --> 00:24:15,417 - Evet. 502 00:24:15,458 --> 00:24:21,458 ♪ ♪ 503 00:24:21,500 --> 00:24:24,083 - Peki şimdi ne olacak Jack? 504 00:24:24,125 --> 00:24:26,167 - Bilmiyorum. 505 00:24:26,208 --> 00:24:27,875 Bu herif kendi kendini yok ediyor. 506 00:24:27,917 --> 00:24:28,958 Ya hep ya hiç istiyor. 507 00:24:29,000 --> 00:24:30,750 - Bunda sürpriz yok. 508 00:24:32,042 --> 00:24:35,042 - [öksürük] ​​Aman Tanrım. 509 00:24:35,083 --> 00:24:37,583 Neredeyse ölüyordum. 510 00:24:37,625 --> 00:24:38,958 Vay be! 511 00:24:40,000 --> 00:24:42,625 Yapmayacaksın... yapmayacaksın Daha fazlasını alacaksın, değil mi Jack? 512 00:24:42,667 --> 00:24:44,167 Sahip olduğu tek şey bu. 513 00:24:44,208 --> 00:24:45,167 - Hadi ama. 514 00:24:45,208 --> 00:24:46,250 Bu kişisel değil dostum. 515 00:24:46,292 --> 00:24:47,583 Oturmak gibi bir poker masasında. 516 00:24:47,625 --> 00:24:48,708 Ne yapmamı istiyorsun? 517 00:24:48,750 --> 00:24:50,167 Ben yumuşak oyun oynamam. 518 00:24:50,208 --> 00:24:52,750 - Bu poker değil. 519 00:24:52,792 --> 00:24:55,042 - Bu tam olarak pokere benziyor. 520 00:24:55,083 --> 00:24:56,167 Ve ben sadece onun blöfünü görüyorum 521 00:24:56,208 --> 00:24:58,208 çünkü o temsil ediyor sahip olamayacağı bir el. 522 00:24:58,250 --> 00:25:01,250 [siren bağırıyor] 523 00:25:05,625 --> 00:25:07,542 Tamam, gidelim. 524 00:25:07,583 --> 00:25:10,583 [gerilimli müzik] 525 00:25:10,625 --> 00:25:17,625 ♪ ♪ 526 00:25:17,667 --> 00:25:20,167 Tamam. 527 00:25:20,208 --> 00:25:24,917 Benim 333K'm senin 1 milyonuna. 528 00:25:24,958 --> 00:25:31,958 ♪ ♪ 529 00:26:28,667 --> 00:26:29,875 Neden siz beyler bana öyle mi bakıyorsun? 530 00:26:29,917 --> 00:26:31,583 Ne yapmam gerekiyordu? 531 00:26:33,375 --> 00:26:35,917 Peki, birisi bunu yapacaktı bu eylemi satın alın. 532 00:26:35,958 --> 00:26:37,125 Onu tanıyorsun... rahatsız ederdi 533 00:26:37,167 --> 00:26:39,500 tüm kahrolası poker dünyası. 534 00:26:39,542 --> 00:26:41,000 - O bir hayvan. 535 00:26:41,042 --> 00:26:42,833 - Bahse girmiyoruz bir hayvan olup olmadığı. 536 00:26:42,875 --> 00:26:46,625 olup olmayacağına dair bahse giriyoruz 24 saatte 70 mil koşabilir. 537 00:26:46,667 --> 00:26:48,125 - Sürekli biz deyip duruyorsun. 538 00:26:48,167 --> 00:26:49,417 Hiçbir şeye bahse girmedim. 539 00:26:49,458 --> 00:26:50,500 Sadece sen vardın. 540 00:26:50,542 --> 00:26:52,708 - Tamam, evet, her neyse dostum. 541 00:26:53,708 --> 00:26:55,417 - Kenara çekebilir misin? 542 00:26:55,458 --> 00:26:56,708 Biraz sigara almak istiyorum. 543 00:26:56,750 --> 00:26:58,042 - Elbette. 544 00:26:59,667 --> 00:27:02,417 - Bazı önemli hava durumu uyarıları Kum Fırtınası Janet için. 545 00:27:02,458 --> 00:27:06,458 Toz uyarıları, Janet göründüğünde raporlama 546 00:27:06,500 --> 00:27:10,167 ve ayrıca görünürde Las Vegas için. 547 00:27:10,208 --> 00:27:11,792 Bu muhtemel bir şans şu Janet... 548 00:27:11,833 --> 00:27:13,083 - [İspanyolca konuşuyor] 549 00:27:13,125 --> 00:27:16,167 [belirsiz radyo sohbeti] 550 00:27:16,208 --> 00:27:17,750 - Jack... 551 00:27:17,792 --> 00:27:19,250 Sanırım ona aşık oldum. 552 00:27:20,375 --> 00:27:21,500 - Ne, Janet? 553 00:27:21,542 --> 00:27:22,542 Ah dostum. 554 00:27:22,583 --> 00:27:23,667 Göğüsleri olan Hank'e benziyor. 555 00:27:23,708 --> 00:27:26,250 - O farklı. 556 00:27:26,292 --> 00:27:27,333 Ben... 557 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 - Tamam. 558 00:27:31,583 --> 00:27:33,083 - Yine acıktım. 559 00:27:33,125 --> 00:27:36,125 [yumuşak müzik] 560 00:27:36,167 --> 00:27:43,167 ♪ ♪ 561 00:27:46,458 --> 00:27:48,292 [belirsiz TV sohbeti] 562 00:27:48,333 --> 00:27:49,542 - Hank'i mi? 563 00:27:52,417 --> 00:27:54,292 İşte orada. 564 00:27:54,333 --> 00:27:57,000 Hank, neden koşmuyorsun? 565 00:27:57,042 --> 00:27:59,000 - Sadece dinleniyorum. 566 00:27:59,042 --> 00:28:00,292 - Görmek? Biliyordum. 567 00:28:00,333 --> 00:28:01,833 Biliyordum... bunu biliyordum bu olacaktı 568 00:28:01,875 --> 00:28:03,667 senin için biraz fazla. 569 00:28:03,708 --> 00:28:05,417 - Bunu yapmak istediğinden emin misin? 570 00:28:05,458 --> 00:28:06,667 - Ah evet. Eminim. 571 00:28:06,708 --> 00:28:12,583 - Tamam, peki. Bu eylemi gerçekten istiyorsanız, 572 00:28:12,625 --> 00:28:14,250 İki şartım var. 573 00:28:14,292 --> 00:28:15,500 - Tamam, vur bana. 574 00:28:16,875 --> 00:28:19,500 - Birinci şart: düşünmen lazım 575 00:28:19,542 --> 00:28:22,542 %0 şans var Seni aldatırdım. 576 00:28:22,583 --> 00:28:24,042 Ve bu şu anlama gelmiyor %1 ihtimal var 577 00:28:24,083 --> 00:28:25,083 ve sen sadece onunla yaşıyorsun. 578 00:28:25,125 --> 00:28:26,292 Kelimenin tam anlamıyla düşünmelisin 579 00:28:26,333 --> 00:28:27,833 %0 şans var Seni aldatırdım. 580 00:28:27,875 --> 00:28:28,958 - Evet dostum, seni tanıyorum. 581 00:28:29,000 --> 00:28:30,208 Hile yapmayacaksın. 582 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Başka ne? 583 00:28:31,292 --> 00:28:32,500 - İkinci şart ise 584 00:28:32,542 --> 00:28:34,958 bu etkilemez dostluğumuz. 585 00:28:35,000 --> 00:28:37,333 Yani eğer kazanırsam, biz hâlâ arkadaşız. 586 00:28:37,375 --> 00:28:38,375 - Tamam. 587 00:28:38,417 --> 00:28:41,375 Ama eğer kaybedersen, hâlâ arkadaş kalacak mıyız? 588 00:28:42,917 --> 00:28:44,000 - Evet, elbette. 589 00:28:44,042 --> 00:28:45,375 - Biliyorsun, eğer kaybedersem, Senden nefret etmeyeceğim. 590 00:28:45,417 --> 00:28:48,042 Yani evet hâlâ arkadaş olacağız. 591 00:28:48,083 --> 00:28:49,208 Elbette. 592 00:28:54,667 --> 00:28:56,583 - Buyur, Hank. 593 00:28:56,625 --> 00:28:58,375 [sıçrayan] 594 00:28:58,417 --> 00:29:00,458 Bir tane daha aldım. 595 00:29:00,500 --> 00:29:03,500 [uçak motoru gürlüyor] 596 00:29:03,542 --> 00:29:05,417 - [iç çeker] 597 00:29:07,750 --> 00:29:10,000 [iç çeker] 598 00:29:10,042 --> 00:29:13,042 [araç uzaktan bip sesi çıkarıyor] 599 00:29:17,250 --> 00:29:20,250 [takırdayabilir] 600 00:29:21,792 --> 00:29:24,792 [helikopter rotorları titriyor] 601 00:29:27,667 --> 00:29:30,667 [siren bağırıyor] 602 00:29:44,583 --> 00:29:47,583 [meraklı müzik] 603 00:29:47,625 --> 00:29:48,667 ♪ ♪ 604 00:29:48,708 --> 00:29:49,792 - İşte başlıyoruz. 605 00:29:49,833 --> 00:29:51,833 Hadi. Sola git. 606 00:29:51,875 --> 00:29:53,375 Geriye kaldı. 607 00:29:53,417 --> 00:29:57,625 ♪ ♪ 608 00:29:57,667 --> 00:29:58,792 - Evet, bırak şunu. 609 00:29:58,833 --> 00:29:59,958 - TAMAM. 610 00:30:00,000 --> 00:30:01,250 - Ah. 611 00:30:01,292 --> 00:30:02,417 - Bırak şunu dedin. 612 00:30:02,458 --> 00:30:03,667 - Evet, bu iyi. 613 00:30:06,625 --> 00:30:08,708 - VIP oturma milyon dolarlık bahis için. 614 00:30:08,750 --> 00:30:09,750 - Elbette. TAMAM. 615 00:30:09,792 --> 00:30:11,333 - Çok temiz. 616 00:30:11,375 --> 00:30:13,000 - [iç çeker] 617 00:30:13,042 --> 00:30:20,042 ♪ ♪ 618 00:30:24,708 --> 00:30:27,708 [kuş cıvıltısı] 619 00:30:46,708 --> 00:30:48,125 - Merhaba. 620 00:30:48,167 --> 00:30:50,167 - O kim? 621 00:30:50,208 --> 00:30:52,167 - Hiçbir fikrim yok. 622 00:30:52,208 --> 00:30:53,625 Kahretsin! Unuttum. 623 00:30:53,667 --> 00:30:55,042 Gidip ödülümü almam lazım. 624 00:30:55,083 --> 00:30:56,417 - Ödül mü kazandın? - Evet. 625 00:30:56,458 --> 00:30:57,542 Gelmek ister misiniz? 626 00:30:59,917 --> 00:31:02,542 - Ama sadece benimkine gidebilirsek, eşyalarımı al. 627 00:31:02,583 --> 00:31:04,250 Uzun bir gece olacak. - Evet, elbette. 628 00:31:04,292 --> 00:31:05,792 Hadi gidelim. Haydi, Hank! 629 00:31:30,458 --> 00:31:33,667 - Sen bir tür şey misin? kumar oynayan bir hippi komünü mü? 630 00:31:35,083 --> 00:31:36,500 Birlikte seks yapıyor musunuz? 631 00:31:36,542 --> 00:31:38,167 - HAYIR! Hayır, hayır, hayır. 632 00:31:38,208 --> 00:31:39,292 - Yaptık. 633 00:31:39,333 --> 00:31:41,333 Aslında hala öyleyim. 634 00:31:41,375 --> 00:31:42,875 - Hanımefendi, bunu yapmıyoruz. 635 00:31:42,917 --> 00:31:44,500 Sadece kumar oynuyoruz. 636 00:31:45,417 --> 00:31:48,000 - İşte bu Vegas parayla ilgili, değil mi? 637 00:31:48,042 --> 00:31:51,125 - Bu bahis parayla ilgili, 638 00:31:51,167 --> 00:31:53,583 ama biliyorsun, bu... bu başka şeylerle de ilgili. 639 00:31:55,292 --> 00:31:56,750 - Ne kadar para? 640 00:31:57,958 --> 00:31:58,917 - Çok fazla. 641 00:31:58,958 --> 00:32:00,000 - Çok, nasıl? 642 00:32:00,042 --> 00:32:01,042 Çok mu 100? 643 00:32:01,083 --> 00:32:02,667 Çok mu 1000? 644 00:32:02,708 --> 00:32:04,917 - Çok fazla 1 milyon. 645 00:32:06,083 --> 00:32:08,667 - Ne? Şaka yapıyorsun! 646 00:32:08,708 --> 00:32:09,792 Peki, eğer bu doğruysa, 647 00:32:09,833 --> 00:32:11,417 almak isterim o pastadan bir parça. 648 00:32:11,458 --> 00:32:14,458 [hafif vurmalı müzik] 649 00:32:14,500 --> 00:32:16,917 ♪ ♪ 650 00:32:16,958 --> 00:32:18,833 - Hanımefendi? 651 00:32:18,875 --> 00:32:20,250 Aman Tanrım. Ah. 652 00:32:22,417 --> 00:32:23,542 Majesteleri? 653 00:32:27,583 --> 00:32:30,583 [tekerlekler dönüyor] 654 00:32:31,583 --> 00:32:33,208 Hanımefendi? 655 00:32:33,250 --> 00:32:35,583 Majesteleri? Majesteleri. Majesteleri. 656 00:32:35,625 --> 00:32:36,875 Majesteleri. Majesteleri. 657 00:32:36,917 --> 00:32:38,917 Tamam, iyi misin? 658 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 - Evet, iyiyim. 659 00:32:40,000 --> 00:32:40,958 Bu scooterlar. 660 00:32:41,000 --> 00:32:41,833 Her zaman çok inatçıdırlar. 661 00:32:41,875 --> 00:32:42,750 - Tanrım. 662 00:32:42,792 --> 00:32:44,333 Belki... belki... 663 00:32:44,375 --> 00:32:46,000 belki biz-belki de yapmalıyız seni hastaneye götürelim. 664 00:32:46,042 --> 00:32:48,167 - Hayır, iyiyim. Gerçekten iyiyim. 665 00:32:51,083 --> 00:32:53,375 - Yine olmaz. Majesteleri? 666 00:32:53,417 --> 00:32:55,417 Ah, bak, gitmem lazım hastaneye dostum. 667 00:32:55,458 --> 00:32:57,000 Üzgünüm. 668 00:32:57,042 --> 00:33:04,042 ♪ ♪ 669 00:33:44,667 --> 00:33:46,917 - Yani sen şu koşucu adam mısın? 670 00:33:46,958 --> 00:33:48,208 - Ne? 671 00:33:50,917 --> 00:33:53,000 - Nancy bana söyledi bahisiniz hakkında her şey. 672 00:33:53,042 --> 00:33:55,292 - Ah. [kıkırdar] 673 00:33:55,333 --> 00:33:57,042 - Onun bir sorunu yok. 674 00:33:57,083 --> 00:34:00,083 Bence biraz hareket ediyor çünkü o yalnız. 675 00:34:00,125 --> 00:34:02,958 Buraya çok sık geliyor kocası öldüğünden beri. 676 00:34:03,000 --> 00:34:05,417 - Yani... var endişelenecek bir şey yok mu? 677 00:34:06,708 --> 00:34:09,583 - 70 mil koşuyorsun 48 saat içinde 678 00:34:09,625 --> 00:34:12,167 100K için eğitimsiz mi? 679 00:34:12,208 --> 00:34:14,250 sahip olabileceğini söylerdim endişelenecek bir şey. 680 00:34:14,292 --> 00:34:17,625 - Peki, 1 milyon dolar ve 24 saat. 681 00:34:17,667 --> 00:34:20,750 Ve o ben değilim bu benim arkadaşım, yani... 682 00:34:20,792 --> 00:34:23,958 - Dinle, acil bakımdayım Vegas'ta doktor. 683 00:34:24,000 --> 00:34:27,375 Bunların hepsini biliyorum "arkadaşım" hikayeleri. 684 00:34:27,417 --> 00:34:30,083 "Arkadaşına" demelisin eğitim almak için, 685 00:34:30,125 --> 00:34:32,292 aksi halde yapabilirdi kendini ciddi şekilde yaraladı. 686 00:34:32,333 --> 00:34:35,667 - Bekle, bekle, bekle... gerçekten yaralanabilir mi? 687 00:34:35,708 --> 00:34:38,917 - Eğitimsiz bir kalp olduğunda deneyimler 688 00:34:38,958 --> 00:34:41,958 aşırı miktarda yüksek yoğunluklu kardiyo, 689 00:34:42,000 --> 00:34:43,917 SCD meydana gelebilir... 690 00:34:43,958 --> 00:34:46,333 ani kalp ölümü. 691 00:34:48,625 --> 00:34:51,083 - Ne? Ölüm? 692 00:34:51,125 --> 00:34:52,958 - Evet, ölüm. 693 00:34:53,000 --> 00:34:54,333 Bu ölümcül. 694 00:34:54,375 --> 00:34:56,625 Ama belki dizlerin vazgeçebilir. 695 00:34:56,667 --> 00:34:58,333 Kim bilir? 696 00:34:58,375 --> 00:35:00,042 Paraya değmez. 697 00:35:00,083 --> 00:35:01,875 Kapat şunu. 698 00:35:01,917 --> 00:35:04,917 [dramatik müzik] 699 00:35:04,958 --> 00:35:11,958 ♪ ♪ 700 00:35:26,458 --> 00:35:29,458 [köpek havlaması] 701 00:35:44,542 --> 00:35:47,542 - [öksürük] 702 00:35:54,250 --> 00:35:57,250 [nefes nefese] 703 00:36:00,333 --> 00:36:02,083 Bunu yapabilirim. 704 00:36:02,125 --> 00:36:03,667 Yapabilirim... 705 00:36:19,667 --> 00:36:21,667 [lastikler gıcırdıyor] 706 00:36:21,708 --> 00:36:23,542 - Ne oluyor? 707 00:36:23,583 --> 00:36:26,250 öyle görünüyor ki bunun sana ulaşmasına izin veriyorum. 708 00:36:26,292 --> 00:36:28,333 İstediğiniz zaman durabilirsiniz. 709 00:36:28,375 --> 00:36:30,292 - Hayır, ben...duramıyorum. 710 00:36:30,333 --> 00:36:31,792 Ben tam ortasındayım. 711 00:36:35,958 --> 00:36:38,417 Ve bak, biliyorum tam olarak ne yapıyorum. 712 00:36:38,458 --> 00:36:40,167 - Öyle olduğunu sanmıyorum. 713 00:36:41,417 --> 00:36:43,208 Sana yardım edecek birine ihtiyacın var. 714 00:36:43,250 --> 00:36:44,750 - Hayır, sanmıyorum. 715 00:36:44,792 --> 00:36:46,125 - Evet, öyle. 716 00:36:51,375 --> 00:36:53,417 Doktor bana bunları verdi. 717 00:36:54,333 --> 00:36:56,333 Her şeyi rahatlatır. 718 00:37:02,000 --> 00:37:03,375 - [inliyor] 719 00:37:04,458 --> 00:37:06,125 Bu arada ben Jack'im. 720 00:37:06,167 --> 00:37:08,417 - Biliyorum. Ben Nancy. 721 00:37:11,500 --> 00:37:13,708 Nerelisin 722 00:37:13,750 --> 00:37:15,833 - Küçük bir kasaba Meksika, Missouri'de-- 723 00:37:15,875 --> 00:37:17,792 Audrain İlçesi. 724 00:37:17,833 --> 00:37:19,583 - Hiç duymadım. 725 00:37:19,625 --> 00:37:21,917 - Çoğunlukla tarım arazisi. 726 00:37:21,958 --> 00:37:24,708 Aile fakir büyüdü... ne kadar fakir olursa olsun fakir. 727 00:37:24,750 --> 00:37:27,500 Bilirsin, yapardım değirmende çalıştı 728 00:37:27,542 --> 00:37:29,125 diğer tüm çocuklar gibi benim okulumda, 729 00:37:29,167 --> 00:37:32,167 Eğer matematikte bu kadar usta olmasaydım. 730 00:37:32,208 --> 00:37:35,417 Ama biliyorsun, tek olmak Okulumdaki siyahi çocuk 731 00:37:35,458 --> 00:37:36,917 aldığıma inanamadılar 732 00:37:36,958 --> 00:37:38,417 Northwestern'e tam bir yolculuk. 733 00:37:38,458 --> 00:37:40,167 [gülüyor] 734 00:37:40,208 --> 00:37:43,167 Peki...nerelisin, Nancy? 735 00:37:45,375 --> 00:37:47,000 Nancy mi? 736 00:37:51,250 --> 00:37:54,042 Tamam, hadi seni eve bırakalım. 737 00:37:55,125 --> 00:37:56,708 - [homurdanıyor, iç çekiyor] 738 00:37:58,542 --> 00:37:59,875 Ah! 739 00:38:08,583 --> 00:38:10,500 [köpekler havlıyor] 740 00:38:10,542 --> 00:38:12,208 - İyi misin? - Evet, evet. 741 00:38:12,250 --> 00:38:13,250 Biraz molaya ihtiyacım var. 742 00:38:13,292 --> 00:38:14,583 Ben... ayağımı incittim. 743 00:38:16,708 --> 00:38:18,417 İyi olduğunuzu gördüğüme sevindim hanımefendi. 744 00:38:18,458 --> 00:38:20,667 - Keşke söyleyebilseydim aynı şey senin için de geçerli. 745 00:38:20,708 --> 00:38:22,583 O bahsi kaybedeceksin. 746 00:38:23,958 --> 00:38:26,583 - Hey ahbap, ne? 747 00:38:26,625 --> 00:38:27,542 - Yara bandımız var mı? 748 00:38:27,583 --> 00:38:28,625 - Evet, evet, evde. 749 00:38:31,333 --> 00:38:35,125 - Vazgeçsen iyi olur sen hâlâ nefes alıyorken. 750 00:38:38,417 --> 00:38:39,875 - Şimdi mi taşınıyor? 751 00:38:39,917 --> 00:38:40,875 - Eh, o iyi. 752 00:38:40,917 --> 00:38:42,042 Oturun. 753 00:38:45,083 --> 00:38:46,708 - Yapabilirim...yapabilirim kendim, biliyorsun. 754 00:38:46,750 --> 00:38:47,875 - Oturmak. 755 00:38:47,917 --> 00:38:49,625 - Elbette. 756 00:38:49,667 --> 00:38:50,583 - Bak dostum, ben sadece... 757 00:38:50,625 --> 00:38:52,500 Az önce bir doktorla konuştum. gerçek bir doktor ve... 758 00:38:54,208 --> 00:38:56,708 Ne yapıyorsun dedi tehlikelidir. 759 00:38:56,750 --> 00:38:57,875 - Bahse giriyorsun. 760 00:38:57,917 --> 00:39:00,042 - Üzerine bahse girdiğimi biliyorum. ve kendimi pislik gibi hissediyorum dostum. 761 00:39:00,083 --> 00:39:01,208 Aslında ölebilirsin. 762 00:39:01,250 --> 00:39:02,500 - Hadi ama. Ölmeyeceğim. 763 00:39:02,542 --> 00:39:03,625 Sadece koşuyorum. 764 00:39:03,667 --> 00:39:04,750 Her şey yoluna girecek. 765 00:39:04,792 --> 00:39:05,958 - Tamam... - Ah! 766 00:39:06,000 --> 00:39:07,208 - Ama ben... 767 00:39:07,250 --> 00:39:08,750 Ben... bilmiyorum Bunu artık yapabilirim. 768 00:39:10,500 --> 00:39:11,708 - Korkak mısın? 769 00:39:11,750 --> 00:39:12,708 - Hayır. 770 00:39:12,750 --> 00:39:14,167 Hayır, değil... öyle değil. 771 00:39:14,208 --> 00:39:15,167 Yaptığım şey bu değil. 772 00:39:15,208 --> 00:39:16,125 - Peki nasıl bir şey? 773 00:39:16,167 --> 00:39:18,083 - Sanki umurumdaymış gibi Senin hakkında Hank. 774 00:39:18,125 --> 00:39:19,875 Elbette? SCD'yi alabilirsiniz. 775 00:39:19,917 --> 00:39:21,708 Ani kalp ölümü, bu bir şey. 776 00:39:21,750 --> 00:39:24,292 Ölebilirsin. 777 00:39:24,333 --> 00:39:27,708 - Tamam, sanırım 778 00:39:27,750 --> 00:39:29,375 yeni fark ettin kaybedeceksin, 779 00:39:29,417 --> 00:39:30,583 ve şimdi deniyorsun satın almak için. 780 00:39:30,625 --> 00:39:31,542 - Hayır. 781 00:39:31,583 --> 00:39:32,458 Hayır tam tersine. 782 00:39:32,500 --> 00:39:34,292 bunu yeni farkettim Kesinlikle kazanacağım. 783 00:39:34,333 --> 00:39:37,333 [ciddi müzik] 784 00:39:37,375 --> 00:39:40,750 ♪ ♪ 785 00:39:40,792 --> 00:39:42,458 - Tamam. 786 00:39:42,500 --> 00:39:44,583 - Tamam, bak. Eğer tuhaf ya da başka bir şey hissediyorsan, 787 00:39:44,625 --> 00:39:45,542 duracaksın, değil mi? 788 00:39:45,583 --> 00:39:48,000 - Evet, evet. 789 00:39:48,042 --> 00:39:49,833 Biraz kestireceğim. 790 00:39:49,875 --> 00:39:52,083 Seninle sonra konuşacağım. 791 00:39:52,125 --> 00:39:53,667 Kazanacağım. 792 00:39:53,708 --> 00:40:00,125 ♪ ♪ 793 00:40:09,792 --> 00:40:12,167 - Seni inatçı orospu çocuğu. 794 00:40:12,208 --> 00:40:19,208 ♪ ♪ 795 00:40:28,125 --> 00:40:31,250 - Ne yani, Jack ve Hank kahramanlarınız mı ve-- 796 00:40:31,292 --> 00:40:32,833 ve onları mı inceliyorsun? 797 00:40:32,875 --> 00:40:34,667 [gülüyor] Bu çok komik. 798 00:40:34,708 --> 00:40:35,667 - Bu kadar komik olan ne? 799 00:40:35,708 --> 00:40:36,917 Harikalar. 800 00:40:36,958 --> 00:40:38,458 - Ha! Çocuklar gibiler. 801 00:40:38,500 --> 00:40:41,500 Aynen sürekli oynuyorum birbirlerine karşı oyunlar. 802 00:40:41,542 --> 00:40:43,542 [sinyali çevirerek tıklatarak] 803 00:40:48,792 --> 00:40:50,792 - Bekle, bekle, bekle. 804 00:40:50,833 --> 00:40:51,917 Janet... - Ne haber? 805 00:40:51,958 --> 00:40:54,417 - Ben... 806 00:40:54,458 --> 00:40:56,750 Sanırım senden hoşlanıyorum. 807 00:40:59,500 --> 00:41:01,917 - Kahretsin! 808 00:41:01,958 --> 00:41:03,167 Ah. 809 00:41:03,208 --> 00:41:04,750 Ah, bu çok hoş. 810 00:41:04,792 --> 00:41:05,875 - Evet? 811 00:41:05,917 --> 00:41:06,917 -Tony, teşekkür ederim. 812 00:41:06,958 --> 00:41:07,917 Ah. 813 00:41:09,333 --> 00:41:10,375 Ah! Lütfen dur. - TAMAM. 814 00:41:10,417 --> 00:41:12,750 - Ah... 815 00:41:12,792 --> 00:41:13,792 Ben de senden hoşlanıyorum. 816 00:41:13,833 --> 00:41:16,208 Ben gerçekten... Gerçekten, gerçekten istiyorum, Tony. 817 00:41:16,250 --> 00:41:17,958 - Evet? - Evet, elbette. 818 00:41:18,000 --> 00:41:21,000 Bir kumarhanede çalışıyordum. 819 00:41:21,042 --> 00:41:24,083 Ve sizi tanıyorum arkadaşlar. 820 00:41:24,125 --> 00:41:27,625 ve kardeşimi tanıyorum ve bu çok tuhaf, yani... 821 00:41:27,667 --> 00:41:28,750 Ben dışarı çıkacağım. 822 00:41:28,792 --> 00:41:29,750 Kay, hoşçakal. 823 00:41:29,792 --> 00:41:30,917 - Elbette. 824 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 - Merhaba güzel kız. 825 00:41:37,917 --> 00:41:38,875 - Merhaba hanımefendi. 826 00:41:38,917 --> 00:41:40,375 Hala burada mısın? 827 00:41:40,417 --> 00:41:41,750 Kardeşim nerede? 828 00:41:41,792 --> 00:41:43,542 - O koşucu mu? yoksa dalgın olan mı? 829 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 - Koşucu. 830 00:41:44,917 --> 00:41:46,333 - Küçük bir kaza geçirdiler. 831 00:41:46,375 --> 00:41:47,708 İçerideler. 832 00:41:47,750 --> 00:41:50,750 [dalgın müzik] 833 00:41:50,792 --> 00:41:57,792 ♪ ♪ 834 00:42:07,292 --> 00:42:08,875 - Selam. 835 00:42:08,917 --> 00:42:10,292 [kapı kapanır] 836 00:42:10,333 --> 00:42:11,292 İyi misin? 837 00:42:11,333 --> 00:42:12,250 - Evet. 838 00:42:14,042 --> 00:42:16,292 Annemi ve George'u düşünüyorum burada olmalı. 839 00:42:16,333 --> 00:42:17,583 - Onları neden burada istiyorsun? 840 00:42:17,625 --> 00:42:19,667 - Gerçekten hissediyorum sanki burada olmaları gerekiyormuş gibi. 841 00:42:21,083 --> 00:42:22,625 - Tamam, yani harika. 842 00:42:22,667 --> 00:42:23,542 Bu senin bahsin. 843 00:42:23,583 --> 00:42:24,500 Ne yapacağını biliyorsun. 844 00:42:24,542 --> 00:42:26,208 - [alay ediyor] 845 00:42:26,250 --> 00:42:27,958 Aslında pek bilmiyorum ne yapacağını biliyorum. 846 00:42:28,000 --> 00:42:29,875 Sorun bu. 847 00:42:29,917 --> 00:42:32,833 Bir şekilde kaybolmuş hissediyorum. 848 00:42:32,875 --> 00:42:36,458 Başka nasıl bilmiyorum bunu açıklamak için. 849 00:42:36,500 --> 00:42:38,042 Hayatımda tamamen kaybolmuş hissediyorum. 850 00:42:38,083 --> 00:42:39,792 - Hadi ama. Bana bu saçmalığı yapma. 851 00:42:39,833 --> 00:42:41,625 30 yaşındasın. İyisin. 852 00:42:41,667 --> 00:42:43,042 Zamanın var. 853 00:42:49,375 --> 00:42:51,375 Sen gerçekten ciddi misin? 854 00:42:51,417 --> 00:42:54,208 - Evet, öyle düşünüyorum. 855 00:42:54,250 --> 00:42:57,250 Hayatımda yaptığım her şey sadece beni bunaltıyor gibi görünüyor. 856 00:42:58,083 --> 00:42:59,250 - Mm. 857 00:43:00,417 --> 00:43:02,500 O halde dur. 858 00:43:04,125 --> 00:43:06,042 Bokunu değiştir. 859 00:43:06,083 --> 00:43:07,250 Yaptım. 860 00:43:07,292 --> 00:43:11,375 Ve gerçekten, gerçekten de öyle oldu kendimi daha iyi hissetmemi sağla... 861 00:43:11,417 --> 00:43:12,417 en azından bir süreliğine. 862 00:43:23,125 --> 00:43:26,542 İşte bu her şey bununla ilgili değil mi? 863 00:43:26,583 --> 00:43:29,292 Sadece çıtayı koyuyorum bir şeyleri hissedebildiğin yer. 864 00:43:29,333 --> 00:43:30,833 - Bunu aşacağım. Benim için endişelenme. 865 00:43:30,875 --> 00:43:32,708 - Biliyorum Hanky, biliyorum. 866 00:43:32,750 --> 00:43:34,583 Çok şey yaptın hayatındaki aptalca şeylerin 867 00:43:34,625 --> 00:43:36,583 ve sen hâlâ buradasın. 868 00:43:36,625 --> 00:43:38,958 [gülüyor] 869 00:43:39,000 --> 00:43:42,583 Asla parayla ilgili değil, ama öyle miydi? 870 00:43:42,625 --> 00:43:43,875 - Evet. 871 00:43:45,333 --> 00:43:48,333 [siren bağırıyor] 872 00:43:50,542 --> 00:43:53,583 [belirsiz TV sohbeti] 873 00:43:56,583 --> 00:43:57,833 - Bir çift jak. 874 00:43:59,125 --> 00:44:00,250 - Uyuyor mu? 875 00:44:00,292 --> 00:44:01,542 - Hayır, yapmıyorum... 876 00:44:01,583 --> 00:44:04,917 Yapabileceğini sanmıyorum ama annemler geliyor. 877 00:44:04,958 --> 00:44:06,333 - [gülüyor] Bir dakika, ne? 878 00:44:06,375 --> 00:44:07,333 Burada? 879 00:44:07,375 --> 00:44:08,292 - Evet. 880 00:44:09,917 --> 00:44:11,708 - Şey, düşündüm de Los Angeles'taydılar. 881 00:44:11,750 --> 00:44:13,833 - Evet, yeni gittiler. 882 00:44:13,875 --> 00:44:15,250 Hey. 883 00:44:16,792 --> 00:44:17,875 - Hey. 884 00:44:17,917 --> 00:44:20,333 - Ayağın nasıl? 885 00:44:20,375 --> 00:44:21,333 - Yeni kadar iyi. 886 00:44:21,375 --> 00:44:22,833 - Ne? 887 00:44:22,875 --> 00:44:24,833 - Ve yine işe döndü. 888 00:44:24,875 --> 00:44:26,500 - İşte orada. 889 00:44:26,542 --> 00:44:30,167 [caz müziği] 890 00:44:30,208 --> 00:44:33,833 [siren bağırıyor] 891 00:44:33,875 --> 00:44:35,458 - Artık bizden biri misin? 892 00:44:35,500 --> 00:44:37,958 - Uzun olan bunu yapmaz Bahse girmeme izin ver. 893 00:44:39,375 --> 00:44:42,750 Başka bir yere gitmem gerekecek biraz harekete geçmek için. 894 00:44:42,792 --> 00:44:44,708 [iç çeker] 895 00:44:44,750 --> 00:44:51,750 ♪ ♪ 896 00:44:57,583 --> 00:44:59,208 - İyi şanslar Hank! 897 00:45:02,125 --> 00:45:03,833 - Teşekkürler Stevie. 898 00:45:03,875 --> 00:45:10,875 ♪ ♪ 899 00:45:29,708 --> 00:45:31,792 - Beni mi takip ediyorsun? 900 00:45:31,833 --> 00:45:33,208 Beni korkutuyorsun. 901 00:45:33,250 --> 00:45:39,667 ♪ ♪ 902 00:45:39,708 --> 00:45:41,333 Bahse katılmak ister misin? 903 00:45:45,125 --> 00:45:48,083 - Görmek? Hepsi aynı. 904 00:45:48,125 --> 00:45:49,792 [köpek uluyor] 905 00:45:50,917 --> 00:45:53,250 Önemli olan tek şey heyecandır. 906 00:45:53,292 --> 00:45:56,917 Umrunda değil başka herhangi bir konuda, değil mi? 907 00:45:56,958 --> 00:45:58,583 - Ben böyle söylemezdim. 908 00:46:01,250 --> 00:46:02,708 - [kıkırdar] 909 00:46:03,625 --> 00:46:04,833 [köpek havlıyor] 910 00:46:04,875 --> 00:46:06,750 Eminim öyledir. 911 00:46:06,792 --> 00:46:08,542 Goshi, içeri gir. 912 00:46:08,583 --> 00:46:15,583 ♪ ♪ 913 00:46:28,042 --> 00:46:30,458 - Uyuşturucuya ihtiyacı olacak Bunu bitirmek için, ha? 914 00:46:30,500 --> 00:46:31,458 - Evet, muhtemelen. 915 00:46:31,500 --> 00:46:33,042 - Unutma, o bir hayvan. 916 00:46:34,625 --> 00:46:36,958 - Hey, nasıl olabiliyorsun? şu an bu kadar sakin misin? 917 00:46:37,000 --> 00:46:39,750 - Bahse giren ben değilim. ve koşan ben değilim. 918 00:46:39,792 --> 00:46:41,208 - Haklı. 919 00:46:41,250 --> 00:46:43,458 - Tamam, yani sadece o zaman tüm hata benim, değil mi? 920 00:46:43,500 --> 00:46:44,458 - Haydi Jack. 921 00:46:44,500 --> 00:46:45,458 Rahatlamak. 922 00:46:45,500 --> 00:46:46,750 Bu sadece arasında sen ve Hank. 923 00:46:46,792 --> 00:46:47,833 Bu kadar basit. 924 00:46:47,875 --> 00:46:49,417 - Bu...bu basit değil. 925 00:46:49,458 --> 00:46:50,833 - Yani, oldukça basit, değil mi? 926 00:46:50,875 --> 00:46:52,250 Bu sadece...bu sadece bir bahis. 927 00:46:52,292 --> 00:46:53,542 - Evet. 928 00:46:53,583 --> 00:46:54,750 - Kimin tarafındasın Tony? 929 00:46:54,792 --> 00:46:56,000 - Taraf tutmuyorum Jack. 930 00:46:56,042 --> 00:46:56,958 - TAMAM. 931 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 - olmaya çalışıyorum ikinizle de eşit. 932 00:47:00,958 --> 00:47:03,208 - Tamam dostum. Ben... ben açım. 933 00:47:03,250 --> 00:47:05,792 Hadi... hadi alalım yiyecek bir şeyler. 934 00:47:05,833 --> 00:47:06,917 - Evet, aşağıdayım. 935 00:47:06,958 --> 00:47:08,417 Ama birisinin Hank'e göz kulak olması gerekiyor. 936 00:47:08,458 --> 00:47:11,333 - Yapacağım ama eminim o iyi olacak. 937 00:47:11,375 --> 00:47:12,417 - Tamam, sürüyorum. 938 00:47:12,458 --> 00:47:13,458 - Evet. 939 00:47:15,083 --> 00:47:17,542 - Rüzgâr şimdiden şiddetleniyor burada, Las Vegas'ta, 940 00:47:17,583 --> 00:47:20,125 biz takip ederken Kum fırtınası Janet, 941 00:47:20,167 --> 00:47:23,292 artık 12 saatten az bir süre kaldı. 942 00:47:23,333 --> 00:47:26,458 Rüzgarlar şimdiden esmeye başladı Las Vegas için büyük bir sorun. 943 00:47:26,500 --> 00:47:28,917 Zaten büyük bir sorun Kaliforniya'da, 944 00:47:28,958 --> 00:47:34,042 şimdi Kum Fırtınası Janet olarak Nevada'ya doğru yol alıyor. 945 00:47:34,083 --> 00:47:37,083 [dalgın müzik] 946 00:47:37,125 --> 00:47:39,167 - Buyrun Hanky. 947 00:47:39,208 --> 00:47:40,833 - Teşekkürler. 948 00:47:40,875 --> 00:47:47,875 ♪ ♪ 949 00:47:50,333 --> 00:47:53,333 [rüzgar çanları tıngırdıyor] 950 00:47:53,375 --> 00:47:57,417 ♪ ♪ 951 00:47:57,458 --> 00:47:59,208 - Selam evlat. 952 00:47:59,250 --> 00:48:02,083 Bu saatte dışarıda ne yapıyorsun? 953 00:48:02,125 --> 00:48:04,375 - Sadece bekliyorum fırtınanın gelmesi için. 954 00:48:04,417 --> 00:48:07,125 - Ah. Sen ve ben ikimiz de. 955 00:48:07,167 --> 00:48:08,375 Korktun mu? 956 00:48:08,417 --> 00:48:10,208 - Hayır, hayır, hayır. 957 00:48:10,250 --> 00:48:13,208 Demek istediğim, şimdi bir şeyler var sonunda hayatımda oluyor. 958 00:48:13,250 --> 00:48:14,917 - Seni duyuyorum. 959 00:48:16,208 --> 00:48:18,125 alabileceğini düşünüyorum kontrolden çıktı. 960 00:48:18,167 --> 00:48:21,083 - Olabilir ama yapamazsın her şeyi kontrol et. 961 00:48:22,333 --> 00:48:23,792 - Biliyor musun, haklısın. 962 00:48:25,208 --> 00:48:26,167 Ebeveynler evde mi? 963 00:48:26,208 --> 00:48:27,292 - Evet, evet. 964 00:48:27,333 --> 00:48:30,208 Biz aslında şehir dışına çıkacağım, 965 00:48:30,250 --> 00:48:31,417 yani hazırlanıyoruz. 966 00:48:31,458 --> 00:48:32,417 - Doğru, fırtına. 967 00:48:32,458 --> 00:48:33,417 - Evet. 968 00:48:33,458 --> 00:48:34,625 O yüzden gitmeliyim. 969 00:48:34,667 --> 00:48:36,000 Hoşçakal. - Hoşçakal. 970 00:48:36,042 --> 00:48:37,250 Güvende ol. 971 00:48:37,292 --> 00:48:40,292 [rüzgar çanları tıngırdıyor] 972 00:48:40,333 --> 00:48:47,333 ♪ ♪ 973 00:48:47,375 --> 00:48:50,375 [helikopter rotorları titriyor] 974 00:48:50,417 --> 00:48:54,208 ♪ ♪ 975 00:49:01,958 --> 00:49:04,958 - [belli belirsiz şarkı söylüyor] 976 00:49:19,167 --> 00:49:21,375 [hafif müzik çalıyor] 977 00:49:21,417 --> 00:49:22,750 - Peki ne yapacaksın? milyonunla mı? 978 00:49:22,792 --> 00:49:23,792 - [gülüyor] 979 00:49:23,833 --> 00:49:25,042 Bilmiyorum eğer henüz kazanacaksam. 980 00:49:25,083 --> 00:49:27,792 Ama ne zaman yapacağımı bilemiyorum. 981 00:49:27,833 --> 00:49:30,500 Muhtemelen bir araba alacağım ve geri kalanını bir kenara koyun. 982 00:49:30,542 --> 00:49:31,917 Biliyorsun ben varım Kocaman bir aile dostum. 983 00:49:31,958 --> 00:49:34,167 - Pahalı bir araba gibi, Viper falan gibi mi? 984 00:49:34,208 --> 00:49:35,208 - Hayır dostum. 985 00:49:35,250 --> 00:49:37,708 30 binlik bir araba gibi ya da başka bir şey, biliyorsun. 986 00:49:37,750 --> 00:49:39,292 Hey, vurmam lazım, işemeliyim. 987 00:49:39,333 --> 00:49:41,042 - Para zenginlere israf ediliyor. 988 00:49:41,083 --> 00:49:42,625 30--1 milyon dolarınız var. 989 00:49:42,667 --> 00:49:45,917 Şöyle yapabilirdin: gerçekten güzel bir araba. 990 00:49:48,000 --> 00:49:49,750 Teşekkür ederim. 991 00:49:52,625 --> 00:49:54,208 - Peki Hank hâlâ koşuyor mu? 992 00:49:54,250 --> 00:49:55,917 - Ah evet. 993 00:49:55,958 --> 00:49:58,292 Hala çalışıyor musun? 994 00:49:58,333 --> 00:50:00,958 Sonsuza kadar buradasın. 995 00:50:01,000 --> 00:50:03,375 - [inliyor] 996 00:50:03,417 --> 00:50:06,708 Bu benim üçüncü vardiyam. 997 00:50:06,750 --> 00:50:08,167 [iç çeker] 998 00:50:08,208 --> 00:50:10,083 Bütün para çocuklarıma gidiyor. 999 00:50:10,125 --> 00:50:12,417 - Bu yasal mı? art arda üç vardiya mı? 1000 00:50:12,458 --> 00:50:15,000 - Ödemek zorunda sağlık sigortası yasal mı? 1001 00:50:15,042 --> 00:50:16,125 - Bilmiyorum. 1002 00:50:16,167 --> 00:50:18,042 - Mm. 1003 00:50:18,083 --> 00:50:19,792 Sigortan var mı? 1004 00:50:19,833 --> 00:50:21,417 - Öyle düşünmüyorum. 1005 00:50:23,000 --> 00:50:24,583 - Yavaşla Tony. 1006 00:50:29,375 --> 00:50:32,250 - Hayatımı kurtardığın için teşekkürler. bu arada. 1007 00:50:32,292 --> 00:50:34,000 - Anladım canım. 1008 00:50:34,042 --> 00:50:36,667 - Acıttı. ama gerçekten güzeldi. 1009 00:50:36,708 --> 00:50:39,708 [caz müziği] 1010 00:50:39,750 --> 00:50:43,667 ♪ ♪ 1011 00:50:43,708 --> 00:50:45,875 En azından bir BMW M6 alın. 1012 00:50:45,917 --> 00:50:47,583 - Haydi ama. Bırak onu. 1013 00:50:50,292 --> 00:50:52,000 - Ah, buradalar. 1014 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 [belirsiz TV sohbeti] 1015 00:50:59,667 --> 00:51:00,667 [kapı kapanır] 1016 00:51:00,708 --> 00:51:03,375 - Selam, selam. Buradalar mı? 1017 00:51:03,417 --> 00:51:06,292 - Evet, yukarıdalar. onunla birlikte yatak odasında. 1018 00:51:06,333 --> 00:51:07,875 - Şey... 1019 00:51:07,917 --> 00:51:09,542 Bahsi biliyorlar mı? 1020 00:51:09,583 --> 00:51:11,625 - Evet. Yani, o-o onlara bundan bahsetti, 1021 00:51:11,667 --> 00:51:14,083 ama aslında yapmadı çok ayrıntıya girin. 1022 00:51:14,125 --> 00:51:16,042 Gerçekten tuhaf davranıyor. 1023 00:51:16,083 --> 00:51:17,958 Sanki çok yorgunmuş gibi. ama uyuyamıyor. 1024 00:51:18,000 --> 00:51:19,750 Onu hiç böyle görmemiştim. 1025 00:51:20,875 --> 00:51:21,875 [kapı kapanır] 1026 00:51:25,958 --> 00:51:28,958 [yaklaşan ayak sesleri] 1027 00:51:32,083 --> 00:51:35,000 - Merhaba, ben Julia, Hank'in annesiyim. 1028 00:51:35,042 --> 00:51:36,583 - Merhaba, ben... ben Tony. 1029 00:51:36,625 --> 00:51:37,542 - Ben Jack. 1030 00:51:37,583 --> 00:51:39,167 Tanıştığımıza memnun oldum. 1031 00:51:39,208 --> 00:51:40,667 - Tanıştığıma memnun oldum. 1032 00:51:42,958 --> 00:51:44,583 [uzaktan köpek havlıyor] 1033 00:51:44,625 --> 00:51:46,167 [hafif vuruş] 1034 00:51:49,792 --> 00:51:51,042 - Burada sigara içmemin sakıncası var mı? 1035 00:51:51,083 --> 00:51:52,542 - Zaten yaktın. 1036 00:51:54,125 --> 00:51:56,833 - Yani bu olacak uzun bir gün. 1037 00:51:56,875 --> 00:51:58,333 inanamıyorum Hank'in ne yaptığını. 1038 00:51:58,375 --> 00:52:00,708 inanamıyorum çok umursamaz davranıyor. 1039 00:52:00,750 --> 00:52:02,958 Ama her şeyden çok, inanamıyorum 1040 00:52:03,000 --> 00:52:04,625 olan insanlar ona bunu yaptırıyor. 1041 00:52:06,125 --> 00:52:07,792 - Ah evet. [gülüyor] 1042 00:52:07,833 --> 00:52:10,667 Aslında biz... 1043 00:52:10,708 --> 00:52:11,917 biz insanız onu kim yapıyor... 1044 00:52:11,958 --> 00:52:12,875 onu biz yapmıyoruz. 1045 00:52:12,917 --> 00:52:14,625 Bu onun fikriydi. ama... evet, o... 1046 00:52:14,667 --> 00:52:17,083 - Bana bunu söylemedi. 1047 00:52:17,125 --> 00:52:19,417 Aman Tanrım. Buna inanamıyorum. 1048 00:52:20,583 --> 00:52:21,750 Ona karşı mı bahis oynadın? 1049 00:52:21,792 --> 00:52:22,750 - Yapmadım. 1050 00:52:22,792 --> 00:52:24,000 - Onun arkadaşı olduğunuzu mu söylüyorsunuz? 1051 00:52:24,042 --> 00:52:25,875 - Ben... - Hayır çocuklar. 1052 00:52:25,917 --> 00:52:27,792 Sen... sen arkadaş değilsin. 1053 00:52:27,833 --> 00:52:29,333 - Anne, sakin ol. 1054 00:52:29,375 --> 00:52:30,583 Hank'in öyle olduğunu biliyorsun bunu her iki şekilde de yapacağım. 1055 00:52:30,625 --> 00:52:31,583 - Sessiz ol. 1056 00:52:31,625 --> 00:52:33,250 Arkadaşlarıyla konuşuyorum. 1057 00:52:33,292 --> 00:52:35,333 - Üzgünüm Julia. ama Janet haklı. 1058 00:52:35,375 --> 00:52:37,583 Bunu yapacaktı onu durdurmaya çalıştık ya da durdurmadık. 1059 00:52:37,625 --> 00:52:39,333 Yani biz... yani, bilirsin, ona yardım edeceğiz. 1060 00:52:39,375 --> 00:52:41,083 Biz, biliyorsun, onun güvende olduğundan emin ol. 1061 00:52:41,125 --> 00:52:42,542 - Dinle, John. 1062 00:52:42,583 --> 00:52:43,625 - Jack. 1063 00:52:43,667 --> 00:52:44,958 - Her neyse. 1064 00:52:45,000 --> 00:52:47,292 Birini sırtından bıçakladın ve onu hastaneye götürün, 1065 00:52:47,333 --> 00:52:49,333 dahi. 1066 00:52:49,375 --> 00:52:52,000 Riske atmana izin vermeyeceğim oğlumun sağlığı 1067 00:52:52,042 --> 00:52:54,167 sırf siz yapabilesiniz diye maaş gününü al. 1068 00:52:54,208 --> 00:52:56,833 Oğlum bu bahsi yapmıyor. 1069 00:52:56,875 --> 00:52:58,542 - Tamam, tüm saygımla, 1070 00:52:58,583 --> 00:53:01,292 Hanımefendi, bu sizin kararınız değil. 1071 00:53:03,125 --> 00:53:05,083 - HAYIR? 1072 00:53:05,125 --> 00:53:06,083 Yanılıyorsun. 1073 00:53:06,125 --> 00:53:07,875 Bu benim kararım, John. 1074 00:53:07,917 --> 00:53:11,292 - [yutkunur] - Bu bahis bitti. 1075 00:53:11,333 --> 00:53:12,958 Dinlemek. 1076 00:53:13,000 --> 00:53:16,792 Ben...bir yol bulacağım sana ödeme almak için. 1077 00:53:17,833 --> 00:53:18,875 Paranı alacaksın. 1078 00:53:18,917 --> 00:53:20,250 Senin umursadığın tek şey bu. 1079 00:53:22,417 --> 00:53:25,417 [gergin müzik] 1080 00:53:25,458 --> 00:53:32,458 ♪ ♪ 1081 00:53:48,292 --> 00:53:49,500 - Merhaba dostum. 1082 00:53:54,250 --> 00:53:55,583 - Hank'le ilgileniyorum, değil mi? 1083 00:53:57,917 --> 00:53:59,042 - Evet. 1084 00:54:00,167 --> 00:54:01,583 - Ben onun arkadaşıyım, değil mi? 1085 00:54:05,167 --> 00:54:06,333 Benimle şöyle konuşuyordu 1086 00:54:06,375 --> 00:54:10,125 Biraz sümüksüydüm bok parçası, dostum. 1087 00:54:10,167 --> 00:54:12,792 - Adil olmak gerekirse annesi de kızıyla konuştu 1088 00:54:12,833 --> 00:54:14,333 sanki o bir bok parçasıymış gibi. 1089 00:54:14,375 --> 00:54:15,708 Janet harika. 1090 00:54:15,750 --> 00:54:18,125 Bu yüzden onu bir miktar tuzla alın. 1091 00:54:19,792 --> 00:54:22,875 Bilirsin, asla yapamayacaklar ne yaptığını anla. 1092 00:54:22,917 --> 00:54:25,792 Mesela onlara sorar mısın? hiç poker nasıl oynanır? 1093 00:54:28,375 --> 00:54:29,708 - Sağ. 1094 00:54:29,750 --> 00:54:31,625 Bu iyi bir nokta. 1095 00:54:31,667 --> 00:54:37,375 ♪ ♪ 1096 00:54:37,417 --> 00:54:40,583 [su akıyor] 1097 00:54:40,625 --> 00:54:42,833 - [iç çeker] 1098 00:54:45,417 --> 00:54:47,792 - Her şey yolunda mı? 1099 00:54:47,833 --> 00:54:49,250 - Sadece açım. 1100 00:54:49,292 --> 00:54:50,667 - Seni akşam yemeğine çıkaracağım. 1101 00:54:50,708 --> 00:54:53,167 - Anne, hayır! Bunu zaten konuşmuştuk. 1102 00:54:53,208 --> 00:54:54,750 Durmak. 1103 00:55:05,792 --> 00:55:07,583 - Makarna yemek istiyor. 1104 00:55:07,625 --> 00:55:09,250 - Bahis ne olacak? 1105 00:55:09,292 --> 00:55:12,292 - Bilmiyorum. Sanırım ne olacağını göreceğiz. 1106 00:55:12,333 --> 00:55:13,750 - [iç çeker] 1107 00:55:21,208 --> 00:55:22,917 - Makarna. 1108 00:55:22,958 --> 00:55:24,792 Bu... Bu bir annenin işi değil mi? 1109 00:55:24,833 --> 00:55:25,917 - Ha! 1110 00:55:25,958 --> 00:55:27,917 Evet, istediğini sanmıyorum onun pişirdiğini yemek. 1111 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 - Evet, evet. Evet, yapacağım. 1112 00:55:31,708 --> 00:55:33,708 [çanak tıngırdaması] 1113 00:55:33,750 --> 00:55:35,542 - Hımm. 1114 00:55:40,875 --> 00:55:42,083 Siz yemek yemeyecek misiniz? 1115 00:55:48,458 --> 00:55:50,208 Arkadaşlar bu bir bahis. 1116 00:55:50,250 --> 00:55:52,708 Bu bir cenaze değil. 1117 00:55:52,750 --> 00:55:54,125 İyi hissediyorum. 1118 00:55:55,208 --> 00:55:57,375 - Tamam. 1119 00:55:57,417 --> 00:55:59,625 [iç çeker] 1120 00:56:09,208 --> 00:56:12,208 [uzaktan köpek havlıyor] 1121 00:56:13,667 --> 00:56:15,792 - Hey, makarna ister misiniz? 1122 00:56:15,833 --> 00:56:19,292 - Sanırım annen yapardı muhtemelen gerçek yiyeceklerden hoşlanıyordur, 1123 00:56:19,333 --> 00:56:21,333 güzel, kırmızı bir biftek gibi. 1124 00:56:21,375 --> 00:56:23,708 - Sen de bir tane yapabilirsin... 1125 00:56:23,750 --> 00:56:25,042 ve sen. 1126 00:56:35,250 --> 00:56:36,250 [kapı kapanır] 1127 00:56:36,292 --> 00:56:38,167 - Baban öyle görünüyor ilginç bir adam. 1128 00:56:38,208 --> 00:56:40,042 - Üvey baba. 1129 00:56:40,083 --> 00:56:42,333 Evet, araba yarışında öldü yedi yaşımdayken. 1130 00:56:47,292 --> 00:56:48,292 - [iç çeker] 1131 00:56:48,333 --> 00:56:51,458 - Kimsenin bildiğini sanmıyorum Janet'ın büyüklüğü... 1132 00:56:51,500 --> 00:56:53,625 - İşte geri dönüyor. 1133 00:56:53,667 --> 00:56:55,292 - Her türlü tahribat-- 1134 00:56:55,333 --> 00:56:58,333 [tıkırtı] 1135 00:57:02,417 --> 00:57:05,417 - Dışarısı harika. değil mi? 1136 00:57:05,458 --> 00:57:06,792 - Evet. 1137 00:57:06,833 --> 00:57:08,750 Keşke o olmasaydı hayatı için koşuyor. 1138 00:57:10,958 --> 00:57:13,083 Ölümcül bir şey var onun genlerinde. 1139 00:57:13,125 --> 00:57:14,667 Ne demek istediğimi biliyorsun? 1140 00:57:14,708 --> 00:57:15,667 - Biliyorum. 1141 00:57:18,208 --> 00:57:19,875 - Bence yapmalıyız polisi ara. 1142 00:57:19,917 --> 00:57:21,250 - [gülüyor] 1143 00:57:21,292 --> 00:57:24,417 Tatlım, polisi arayamazsın geceleri koşmak için. 1144 00:57:27,667 --> 00:57:29,125 İyileşecek. 1145 00:57:29,167 --> 00:57:30,583 O bizi yakaladı. 1146 00:57:36,917 --> 00:57:37,917 - Bunu yapmaya devam edemem 1147 00:57:37,958 --> 00:57:39,458 eğer bana bakmaya devam edersen bunun gibi. 1148 00:57:42,208 --> 00:57:45,917 - seni bekliyorum bu saçmalığa son vermek için. 1149 00:57:45,958 --> 00:57:47,917 - Bunu zaten konuşmuştuk. 1150 00:57:50,000 --> 00:57:52,042 O lanet bakış. Hadi! Sen...ah! 1151 00:57:52,083 --> 00:57:53,417 [inliyor] 1152 00:57:58,750 --> 00:58:01,750 [uzaktan köpek havlıyor] 1153 00:58:02,792 --> 00:58:04,917 Ne yapıyorsun? 1154 00:58:04,958 --> 00:58:05,958 - Seninle koşuyorum. 1155 00:58:06,000 --> 00:58:07,292 Bu nasıl bir destek ister misin? 1156 00:58:07,333 --> 00:58:09,292 - Ben--destek istiyorum. ama öyle değil. 1157 00:58:09,333 --> 00:58:11,542 - Tanrım, kaçmadım onlarca yıl içinde. 1158 00:58:11,583 --> 00:58:12,542 - İyi misin? 1159 00:58:12,583 --> 00:58:13,542 - Buraya gel. 1160 00:58:13,583 --> 00:58:15,208 Sanırım bir şey buldum ayakkabımda. 1161 00:58:16,333 --> 00:58:18,625 Bunu neden yaptığını biliyorum. 1162 00:58:18,667 --> 00:58:21,375 - Bunun hakkında konuşabilir miyiz? Bahsi bitirdikten sonra mı? 1163 00:58:21,417 --> 00:58:23,208 - Babanla ilgili. 1164 00:58:23,250 --> 00:58:24,250 - Bilirsin, anlamıyorsun. 1165 00:58:24,292 --> 00:58:25,458 Bu onunla ilgili değil! Bu benimle ilgili. 1166 00:58:25,500 --> 00:58:27,417 - İşte bu. Ben gidiyorum. 1167 00:58:27,458 --> 00:58:30,458 [gergin müzik] 1168 00:58:30,500 --> 00:58:32,667 ♪ ♪ 1169 00:58:32,708 --> 00:58:34,125 - Beni rahat bırak. 1170 00:58:34,167 --> 00:58:35,167 - Görmek? Haklıydım. 1171 00:58:35,208 --> 00:58:36,167 - Hayır değilsin. 1172 00:58:36,208 --> 00:58:37,208 - Öyleyim. 1173 00:58:37,250 --> 00:58:38,208 Sağ? 1174 00:58:38,250 --> 00:58:39,458 [köpek havlıyor] 1175 00:58:39,500 --> 00:58:46,500 ♪ ♪ 1176 00:59:00,000 --> 00:59:02,083 [dramatik müzik] 1177 00:59:02,125 --> 00:59:03,333 - Las Vegas'a hoş geldiniz 1178 00:59:03,375 --> 00:59:05,792 ve ana olay Dünya Serisinden. 1179 00:59:05,833 --> 00:59:07,208 ♪ ♪ 1180 00:59:07,250 --> 00:59:09,250 Bir gün, her karar sayılır. 1181 00:59:10,500 --> 00:59:11,583 Yolculuk daha yeni başladı. 1182 00:59:11,625 --> 00:59:12,667 - (gülüyor) Şuna bak. 1183 00:59:12,708 --> 00:59:15,042 - Sadece izliyorum en sevdiğim oyuncu. 1184 00:59:15,083 --> 00:59:16,708 Her şey stratejiyle ilgili, değil mi? 1185 00:59:16,750 --> 00:59:18,000 - Bugün beşinci gün... 1186 00:59:18,042 --> 00:59:19,750 - Bak, Hank'le olan şey, bu-- 1187 00:59:19,792 --> 00:59:21,417 Bu artık bir oyun değil Tony. 1188 00:59:21,458 --> 00:59:22,625 - Kendin söyledin. Bu bir oyun. 1189 00:59:22,667 --> 00:59:23,792 - Evet, ne dediğimi biliyorum. 1190 00:59:23,833 --> 00:59:27,167 Ama ölemezsin bir poker oyununda. 1191 00:59:27,208 --> 00:59:29,583 Bu her şeyi değiştirir. 1192 00:59:29,625 --> 00:59:31,917 Ne bekleniyor? buna değer mi? 1193 00:59:31,958 --> 00:59:32,958 Ha? 1194 00:59:33,000 --> 00:59:35,208 Sonsuz derecede olumsuz katılan herkes için. 1195 00:59:36,542 --> 00:59:38,875 Tek mantıklı şey yapmak sadece... 1196 00:59:40,875 --> 00:59:43,750 Tanrım, bilmiyorum artık Tony. 1197 00:59:48,708 --> 00:59:53,125 - 569 oyuncu elendi sadece 259'a. 1198 00:59:53,167 --> 00:59:56,167 Kazanılacak çok para buradan itibaren... 1199 00:59:56,208 --> 00:59:59,208 - Gerçekten sahip olmayı seviyorum Janet etrafta. 1200 00:59:59,250 --> 01:00:00,208 - Evet biliyorum. 1201 01:00:00,250 --> 01:00:01,333 - Hayır, öyle değil. 1202 01:00:01,375 --> 01:00:02,958 Ama biliyorsun, Normal insanlar için Tanrıya şükürler olsun. 1203 01:00:03,000 --> 01:00:04,208 Biliyor musun Jack? 1204 01:00:04,250 --> 01:00:05,542 - Bu senin masan. 1205 01:00:05,583 --> 01:00:06,917 Kokuşmaya ihtiyacımız yok... 1206 01:00:06,958 --> 01:00:08,333 [bildirim sesleri] 1207 01:00:08,375 --> 01:00:09,583 - Bu benim. 1208 01:00:12,000 --> 01:00:12,958 Merhaba Curt. 1209 01:00:13,000 --> 01:00:14,083 Ne haber kardeşim? 1210 01:00:14,125 --> 01:00:15,375 Evet haklısın. 1211 01:00:15,417 --> 01:00:16,458 Ben...unuttum. 1212 01:00:16,500 --> 01:00:17,708 Ama bazı büyük şeyler var burada oluyor... 1213 01:00:17,750 --> 01:00:18,750 - Hayır. 1214 01:00:18,792 --> 01:00:19,833 Bahis hakkında konuşmayın. 1215 01:00:19,875 --> 01:00:21,167 - Ne? - Hayır, bahisle ilgili bir şey yok. 1216 01:00:21,208 --> 01:00:23,375 - Ah, konuşamıyorum bu konuda ama. 1217 01:00:23,417 --> 01:00:24,542 Hayır, yapamam. 1218 01:00:24,583 --> 01:00:25,833 Evet, 20'de görüşürüz. 1219 01:00:26,833 --> 01:00:28,292 20 sonra görüşürüz, evet. 1220 01:00:29,792 --> 01:00:31,792 Bak, biliyorum bu konuda kendini kötü hissediyorsun. 1221 01:00:31,833 --> 01:00:33,042 - Ne? 1222 01:00:33,083 --> 01:00:35,167 Bu konuda kendimi kötü hissetmiyorum. 1223 01:00:35,208 --> 01:00:36,583 - Yani, öylesin. 1224 01:00:39,583 --> 01:00:41,042 Hank'e dikkat et. 1225 01:00:41,083 --> 01:00:42,792 - Robert Heidorn'a bir bakış... 1226 01:00:42,833 --> 01:00:43,750 [kapı kapanır] 1227 01:00:43,792 --> 01:00:46,750 Bir yığının üzerinde oturan 5,3 milyon dolar. 1228 01:00:48,458 --> 01:00:50,708 Ayrıca sahada, poker profesyoneli Lars Bonding. 1229 01:00:50,750 --> 01:00:53,458 22'nci bitirdi 2011'deki ana etkinlikte. 1230 01:00:53,500 --> 01:00:55,625 Umarım, elbette bu yıl bunu aşmak. 1231 01:00:55,667 --> 01:00:56,958 [TV bip sesi çıkarır, kapanır] 1232 01:01:16,292 --> 01:01:19,292 [siren bağırıyor] 1233 01:01:22,125 --> 01:01:25,125 [canlı müzik çalıyor] 1234 01:01:25,167 --> 01:01:32,167 ♪ ♪ 1235 01:01:53,750 --> 01:01:56,750 [helikopter rotorları titriyor] 1236 01:02:07,875 --> 01:02:10,875 [ciddi müzik] 1237 01:02:10,917 --> 01:02:17,917 ♪ ♪ 1238 01:02:41,458 --> 01:02:44,458 - [burnunu çekiyor] 1239 01:03:41,583 --> 01:03:44,583 [öksürük] 1240 01:03:50,833 --> 01:03:52,375 [boğazını temizler] 1241 01:03:52,417 --> 01:03:53,583 Aa. 1242 01:04:14,167 --> 01:04:17,167 - [belli belirsiz şarkı söylüyor] 1243 01:04:29,458 --> 01:04:31,750 Hayır, hayır. 1244 01:04:35,583 --> 01:04:38,583 [siren bağırıyor] 1245 01:05:01,625 --> 01:05:03,792 - Ah... 1246 01:05:03,833 --> 01:05:05,250 Hank'i mi? 1247 01:05:05,292 --> 01:05:06,792 Çile! 1248 01:05:06,833 --> 01:05:08,333 Aman Tanrım! Bekle, bekle, bekle, bekle! 1249 01:05:08,375 --> 01:05:09,583 Hey, bekle, bekle, bekle. Bu benim en iyi arkadaşım. 1250 01:05:09,625 --> 01:05:10,583 Durun, bu benim en iyi arkadaşım! - Geri çekilin! 1251 01:05:10,625 --> 01:05:11,667 Onu kaybediyoruz! - Hayır, hayır. Bırak onunla konuşayım! 1252 01:05:11,708 --> 01:05:13,875 Hank, dostum. Üzgünüm dostum. 1253 01:05:13,917 --> 01:05:15,333 - 2 milyon. 1254 01:05:16,833 --> 01:05:18,542 - Ne? - 2 milyon yapalım. 1255 01:05:20,333 --> 01:05:22,250 - Onu duydunuz mu? 1256 01:05:22,292 --> 01:05:23,333 O... o deli. 1257 01:05:23,375 --> 01:05:24,917 O... o... o deli. 1258 01:05:24,958 --> 01:05:27,042 O-o bunu yapıyor kendine, arkadaşlar. 1259 01:05:27,083 --> 01:05:28,417 - 2 milyon. 1260 01:05:28,458 --> 01:05:29,875 İçeride misin yoksa dışarıda mısın? - Hayır. 1261 01:05:29,917 --> 01:05:31,417 Hayır, dışarıdayım. Ben çıktım dostum. 1262 01:05:31,458 --> 01:05:33,500 Ben dışarıdayım. Bu çok aptalca! 1263 01:05:33,542 --> 01:05:36,250 Merhaba Hank. 1264 01:05:36,292 --> 01:05:37,458 Çile! 1265 01:05:37,500 --> 01:05:39,292 Hayır, hayır, hayır! Bunu o yaptı! 1266 01:05:39,333 --> 01:05:40,542 - 2 milyon. - HAYIR! 1267 01:05:40,583 --> 01:05:41,583 [nefes nefese kalır] 1268 01:05:41,625 --> 01:05:44,625 [alarm çalıyor] 1269 01:05:46,958 --> 01:05:48,208 Kahretsin. 1270 01:06:20,000 --> 01:06:21,625 O gerçekten bir hayvandır. 1271 01:06:30,208 --> 01:06:33,208 [kuşlar cıvıldıyor] 1272 01:06:45,542 --> 01:06:47,167 [anahtarlar şıngırdar] 1273 01:06:53,792 --> 01:06:56,167 - Hayır, bu... 1274 01:06:56,208 --> 01:06:59,708 Hank oyuncak tavşanımı aldı. ve gitti... 1275 01:07:00,833 --> 01:07:02,000 [kapı kapanır] 1276 01:07:25,583 --> 01:07:27,417 [fren gıcırdıyor] 1277 01:07:27,458 --> 01:07:28,458 [lastikler gıcırdıyor] 1278 01:07:28,500 --> 01:07:29,583 - Vay! 1279 01:07:31,208 --> 01:07:32,167 Ne oluyor dostum? 1280 01:07:32,208 --> 01:07:33,125 Ne, beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 1281 01:07:34,458 --> 01:07:36,208 - Ölmeye mi çalışıyorsun? 1282 01:07:37,833 --> 01:07:40,083 Senin sorunun ne, Hank? 1283 01:07:40,125 --> 01:07:41,250 - Hiç bir şey. 1284 01:07:41,292 --> 01:07:44,417 Mesafenin %77'sini koştum zamanın %78'inde. 1285 01:07:50,292 --> 01:07:53,292 [motor devri dönüyor] 1286 01:07:55,583 --> 01:07:59,000 [dalgın müzik] 1287 01:07:59,042 --> 01:08:02,042 [köpek havlaması] 1288 01:08:02,083 --> 01:08:09,083 ♪ ♪ 1289 01:08:15,958 --> 01:08:19,083 Ju-sadece--ha! 1290 01:08:19,125 --> 01:08:26,125 ♪ ♪ 1291 01:08:53,250 --> 01:08:56,250 [yoğun nefes alıyor] 1292 01:09:05,667 --> 01:09:07,167 - [çığlık atar] 1293 01:09:08,208 --> 01:09:10,500 [çığlık atıyor] 1294 01:09:10,542 --> 01:09:13,542 [nefes nefese] 1295 01:09:17,292 --> 01:09:24,292 ♪ ♪ 1296 01:09:42,458 --> 01:09:44,458 [telefon çalıyor] 1297 01:09:44,500 --> 01:09:45,833 - Jack, naber? 1298 01:09:45,875 --> 01:09:46,917 - Yetişiyor. 1299 01:09:46,958 --> 01:09:48,917 - Biliyorum, gördüm. 1300 01:09:48,958 --> 01:09:51,042 - Gelip seni alacağım kahvaltı için. 1301 01:09:51,083 --> 01:09:52,292 - Harika. Neredesin? 1302 01:09:52,333 --> 01:09:53,333 - Şehir merkezindeyim. 1303 01:09:53,375 --> 01:09:55,667 Bak, uğrayacağım ve seni köşeden alacağım. 1304 01:09:55,708 --> 01:09:57,417 etrafta olamam Şu anda Hank'in ailesi. 1305 01:09:57,458 --> 01:09:59,000 - Evet istemiyorum o kadının yanından geçmek 1306 01:09:59,042 --> 01:10:00,375 hayatımda hiç. 1307 01:10:01,750 --> 01:10:02,917 Birkaç dakika sonra görüşürüz. 1308 01:10:02,958 --> 01:10:04,583 Birazını bitiriyorum... 1309 01:10:04,625 --> 01:10:05,833 şey. 1310 01:10:07,083 --> 01:10:08,917 - Hiç görmedik bunun gibi bir şey. 1311 01:10:08,958 --> 01:10:11,292 Kum fırtınası oldukça fazla. ama büyüklüğü... 1312 01:10:11,333 --> 01:10:13,083 - Tanrım, durum daha da kötüye gidiyor. 1313 01:10:13,125 --> 01:10:14,250 - Biliyorum. 1314 01:10:14,292 --> 01:10:15,792 - Biraz heyecan verici. yine de, değil mi? 1315 01:10:15,833 --> 01:10:17,375 - Evet. - Kuvvetli rüzgarlar-- 1316 01:10:17,417 --> 01:10:19,250 - Hey, sen... Hank'i gördün mü? 1317 01:10:19,292 --> 01:10:21,208 - Evet, öyle görünüyor iyi bir ruh halinde. 1318 01:10:21,250 --> 01:10:23,125 - Evet sanırım başaracak. 1319 01:10:23,167 --> 01:10:24,167 - Evet. 1320 01:10:24,208 --> 01:10:26,333 - İki saatten az uzaklıkta. Artık zor... 1321 01:10:26,375 --> 01:10:27,333 - Selam, Janet? 1322 01:10:27,375 --> 01:10:28,625 - Evet? - Şuna bir bak. 1323 01:10:28,667 --> 01:10:31,292 - Rüzgarlar zaten neden oluyor devlet açısından büyük bir etki. 1324 01:10:31,333 --> 01:10:33,917 Sürücüler görüyor trafik yedeklemeleri şu anda-- 1325 01:10:33,958 --> 01:10:35,458 - Çabuk eller, gördün mü? 1326 01:10:35,500 --> 01:10:36,458 - Düzenli. - Evet. 1327 01:10:36,500 --> 01:10:37,417 - Evet. 1328 01:10:37,458 --> 01:10:38,458 Yine de sigaralarımı boşa harcama. 1329 01:10:38,500 --> 01:10:40,417 - TAMAM. Boşa gitmedi. 1330 01:10:40,458 --> 01:10:41,792 - Bu sorunlara neden olur saatlerce... 1331 01:10:41,833 --> 01:10:42,917 - Neden ıslak? 1332 01:10:42,958 --> 01:10:44,083 - Öyle değil. 1333 01:10:44,125 --> 01:10:45,583 - Bir kasırga gör. Birkaç... 1334 01:10:45,625 --> 01:10:48,625 [dalgın müzik] 1335 01:10:48,667 --> 01:10:55,667 ♪ ♪ 1336 01:11:04,750 --> 01:11:06,583 - [gülüyor] Sen bir canavarsın, Hank! 1337 01:11:08,750 --> 01:11:09,833 Sabah. 1338 01:11:09,875 --> 01:11:11,792 - Günaydın oğlum. 1339 01:11:11,833 --> 01:11:12,833 - Kesinlikle biliyordum dostum. 1340 01:11:12,875 --> 01:11:14,083 Aynen böyle devam. 1341 01:11:14,125 --> 01:11:16,708 - O zaman neden bahse girdin? ona karşı mısın, sikiştin? 1342 01:11:16,750 --> 01:11:19,042 - Hanımefendi--Bayan. Griffin, 1343 01:11:19,083 --> 01:11:21,333 ah, kaç kez bilmiyorum sana söylemem lazım 1344 01:11:21,375 --> 01:11:23,042 Ben-ben bahse girmedim oğluna karşı. 1345 01:11:23,083 --> 01:11:24,500 - Onu da durdurmadın. 1346 01:11:24,542 --> 01:11:26,750 Bu sizi kolaylaştırıcı yapar, tıpkı diğeri gibi. 1347 01:11:29,250 --> 01:11:30,625 - Onlara bu kadar sert davranma. 1348 01:11:30,667 --> 01:11:31,708 Onlar sadece çocuk. 1349 01:11:31,750 --> 01:11:33,458 - Çocuklara benziyorlar mı? sana mı, George? 1350 01:11:33,500 --> 01:11:35,208 Konuşmadan önce düşünün. 1351 01:11:35,250 --> 01:11:41,875 ♪ ♪ 1352 01:11:45,583 --> 01:11:47,750 - Sanırım Hank'in annesinin bizi öldürecek. 1353 01:11:47,792 --> 01:11:54,792 ♪ ♪ 1354 01:12:20,000 --> 01:12:21,125 - Hey! 1355 01:12:21,167 --> 01:12:22,417 Pes mi ediyorsun? 1356 01:12:25,625 --> 01:12:27,292 - Sana söylemiştim. Durmayacağım. 1357 01:12:27,333 --> 01:12:28,750 - Açıkça. 1358 01:12:28,792 --> 01:12:29,792 Harekete geçin. 1359 01:12:29,833 --> 01:12:33,042 Şundan daha azını aldın 10 mil kaldı. 1360 01:12:33,083 --> 01:12:34,750 - Teşekkürler anne. 1361 01:12:34,792 --> 01:12:41,792 ♪ ♪ 1362 01:12:46,625 --> 01:12:48,083 [korna sesi] 1363 01:12:48,125 --> 01:12:55,125 ♪ ♪ 1364 01:13:12,500 --> 01:13:15,500 [kapıyı çalıyor] 1365 01:13:19,042 --> 01:13:20,750 - Tanrıya şükür. - Üzgünüm çocuklar. 1366 01:13:20,792 --> 01:13:21,833 Kapatmak zorunda kaldık. 1367 01:13:21,875 --> 01:13:23,000 - Ne... ne oldu? 1368 01:13:23,042 --> 01:13:25,125 - Sadece uyarı verdiler Yarım saat önce Janet hakkında. 1369 01:13:25,167 --> 01:13:27,500 Bütün halka açık yerler kapatılmalı bir sonraki duyuruya kadar. 1370 01:13:27,542 --> 01:13:28,583 - Ciddi misin? 1371 01:13:28,625 --> 01:13:30,208 - Heyecanlanmadım bu konuda kendim. 1372 01:13:30,250 --> 01:13:31,792 Üzgünüm çocuklar. 1373 01:13:36,208 --> 01:13:37,583 - Orospu çocuğu! 1374 01:13:37,625 --> 01:13:39,792 Bu hikaye asla bitmeyecek. Bakmak. 1375 01:13:39,833 --> 01:13:42,833 "60 mil koştum 3 saat kaldı. 1376 01:13:42,875 --> 01:13:46,375 "3 saatte 10 mil koşacağım, sorun değil. 1377 01:13:46,417 --> 01:13:48,917 Satın almana izin vereceğim sana iyilik olarak 200 bin." 1378 01:13:50,583 --> 01:13:51,792 Kahretsin! 1379 01:13:53,417 --> 01:13:58,708 Dostum, 133 bin ödemek zorunda kalacağım bir milyona ulaşma şansına sahip olmak. 1380 01:13:58,750 --> 01:14:00,167 %10 şansa ihtiyacım var 1381 01:14:00,208 --> 01:14:01,542 bu bahisin olması için karlı dostum, 1382 01:14:01,583 --> 01:14:03,167 10'da 1. 1383 01:14:03,208 --> 01:14:04,542 Hayır, öyle olmalı bundan daha iyi. 1384 01:14:04,583 --> 01:14:06,167 Bu... 1385 01:14:06,208 --> 01:14:08,792 son 10 mil dediler en zoru değil mi? 1386 01:14:08,833 --> 01:14:09,750 Değil mi? 1387 01:14:09,792 --> 01:14:11,042 - Bu...bu...bu kulağa doğru geliyor. 1388 01:14:11,083 --> 01:14:12,583 - Doğru. 1389 01:14:12,625 --> 01:14:14,125 Evet, bunu kesinlikle kabul ediyorum. 1390 01:14:14,167 --> 01:14:16,792 - Ama...ama onu almalısın. 1391 01:14:16,833 --> 01:14:18,500 O... o bitirecek. 1392 01:14:20,292 --> 01:14:22,917 - Hayır. Hayır, şimdi duramam. 1393 01:14:22,958 --> 01:14:26,292 - Yani artık durabilirsin. 1394 01:14:30,792 --> 01:14:32,250 Yemek için ne yapacağız? 1395 01:14:32,292 --> 01:14:34,250 - Bir benzin istasyonu var köşede. 1396 01:14:34,292 --> 01:14:35,250 - Benzin istasyonu mu? 1397 01:14:35,292 --> 01:14:37,583 - Evet alabilirsin bir churro ya da ona benzer bir şey. 1398 01:14:37,625 --> 01:14:40,167 - Biz zaten fırtınanın kalbinde, 1399 01:14:40,208 --> 01:14:45,500 Janet çoktan yoluna girmişken biz konuşurken şehre. 1400 01:14:45,542 --> 01:14:46,917 Hiçbir şey görmek zor. 1401 01:14:46,958 --> 01:14:48,250 Dağları göremiyoruz. 1402 01:14:48,292 --> 01:14:50,208 Görmek çok zor Las Vegas Şeridi. 1403 01:14:50,250 --> 01:14:52,250 - Bu neden olacak bazı ciddi hasarlar. 1404 01:14:52,292 --> 01:14:54,000 - Hadi bakalım şansın nedir? bu bir kum fırtınası 1405 01:14:54,042 --> 01:14:55,375 Las Vegas'ı mahvedecek mi? 1406 01:14:55,417 --> 01:14:57,458 - Artık Las Vegas'ta görülebilir. 1407 01:14:57,500 --> 01:14:58,708 - Bakmak. 1408 01:14:58,750 --> 01:14:59,792 - Sana soruyoruz içeride kalmak 1409 01:14:59,833 --> 01:15:01,750 ve elinden gelenin en iyisini yap güvende olmak 1410 01:15:01,792 --> 01:15:04,000 Janet'in yaptığı gibi-- şimdi yolunu buluyor 1411 01:15:04,042 --> 01:15:06,250 Biz konuşurken şehrin içinden geçiyoruz. 1412 01:15:06,292 --> 01:15:08,208 Kameramanım ve ben aramam gerekecek... 1413 01:15:08,250 --> 01:15:10,833 biraz sığınak ara iletişimi kaybetmeden önce. 1414 01:15:10,875 --> 01:15:13,875 [belli belirsiz devam ediyor] 1415 01:15:15,208 --> 01:15:18,208 [rüzgar esiyor] 1416 01:15:26,250 --> 01:15:27,542 - Durdu. 1417 01:15:27,583 --> 01:15:28,917 - Ne? 1418 01:15:28,958 --> 01:15:30,708 - Koşmayı bıraktı. ama evde değil. 1419 01:15:30,750 --> 01:15:32,292 - Lanet olsun... 1420 01:15:32,333 --> 01:15:33,458 hadi gidelim. 1421 01:15:33,500 --> 01:15:36,500 [gergin müzik] 1422 01:15:36,542 --> 01:15:40,917 ♪ ♪ 1423 01:15:40,958 --> 01:15:42,292 - İşte orada! 1424 01:15:45,583 --> 01:15:46,583 Çile! 1425 01:15:49,042 --> 01:15:50,042 Çile! 1426 01:15:50,083 --> 01:15:52,208 - Kahretsin. 1427 01:15:52,250 --> 01:15:53,792 Bacaklarım durdu. 1428 01:15:53,833 --> 01:15:55,208 - Tamamsın? 1429 01:15:55,250 --> 01:16:00,792 ♪ ♪ 1430 01:16:00,833 --> 01:16:02,042 - Ne oluyor dostum? 1431 01:16:02,083 --> 01:16:03,333 Neredeyse bana veriyordun kalp krizi. 1432 01:16:03,375 --> 01:16:05,792 Beni kandırmaya çalıştın şu satın alma olayı, değil mi? 1433 01:16:05,833 --> 01:16:07,167 - Hayır dostum. Beni tanıyor musun. 1434 01:16:07,208 --> 01:16:09,250 Bunu asla yapmam. 1435 01:16:09,292 --> 01:16:11,542 Tamam, olay şu. 1436 01:16:11,583 --> 01:16:13,417 Ben--pasta olacağını düşünmüştüm. 1437 01:16:13,458 --> 01:16:15,750 Üç saat kaldı. 1438 01:16:15,792 --> 01:16:17,375 Aman Tanrım. 1439 01:16:20,250 --> 01:16:22,250 Almamakta haklıydın. 1440 01:16:25,792 --> 01:16:27,833 Ne kadar zamanım kaldı? 1441 01:16:29,250 --> 01:16:31,833 - Yaklaşık bir saatin var 4 mil koşmak. 1442 01:16:31,875 --> 01:16:34,875 [rüzgar esiyor] 1443 01:16:43,708 --> 01:16:44,792 Gitmeliyiz. 1444 01:16:44,833 --> 01:16:45,958 Janet şehri yerle bir ediyor. 1445 01:16:46,000 --> 01:16:49,042 Her şey kapalı kumarhaneler bile. 1446 01:16:49,083 --> 01:16:50,333 - Kumarhaneler mi? 1447 01:16:50,375 --> 01:16:51,542 - Evet. 1448 01:16:53,750 --> 01:16:55,042 - Ne oluyor dostum? 1449 01:16:55,083 --> 01:16:56,333 Şimdi geri döndü iyi olmak mı? 1450 01:16:56,375 --> 01:16:57,750 Bu çok saçma! 1451 01:16:57,792 --> 01:16:59,958 - Sadece veriyor sahip olduğu tek şey. 1452 01:17:00,000 --> 01:17:01,167 - Hadi dostum! 1453 01:17:01,208 --> 01:17:02,500 Sen kimin tarafındasın Tony? 1454 01:17:02,542 --> 01:17:03,958 - Ben hiçbir tarafta değilim Jack! 1455 01:17:04,000 --> 01:17:05,208 - Her neyse! 1456 01:17:05,250 --> 01:17:06,208 - Arabayla ne yapacağım? 1457 01:17:06,250 --> 01:17:08,042 - Bunu çöz, tamam mı? 1458 01:17:08,083 --> 01:17:11,083 [gergin müzik] 1459 01:17:11,125 --> 01:17:18,125 ♪ ♪ 1460 01:17:50,125 --> 01:17:51,250 - Selam Jack. 1461 01:17:51,292 --> 01:17:52,750 - Arabanı oraya park ettim. 1462 01:18:17,458 --> 01:18:18,750 - Kahretsin. 1463 01:18:21,458 --> 01:18:22,750 [iç çeker] 1464 01:18:22,792 --> 01:18:23,667 - Şu çekime bakın. 1465 01:18:23,708 --> 01:18:24,542 Bir nevi benziyor 1466 01:18:24,583 --> 01:18:25,708 şehir yanıyordu. 1467 01:18:25,750 --> 01:18:27,125 Sanki orman yangını varmış gibi 1468 01:18:27,167 --> 01:18:28,000 orada yanıyor. 1469 01:18:28,042 --> 01:18:28,875 Ama bu gerçekten 1470 01:18:28,917 --> 01:18:30,333 sadece bir kum duvarı. 1471 01:18:30,375 --> 01:18:32,250 Dışarıda muhteşem bir manzara var. 1472 01:18:32,292 --> 01:18:35,750 Kelimenin tam anlamıyla var yerde sıfır görünürlük, 1473 01:18:35,792 --> 01:18:37,375 ve ayrıca uçaklar için. 1474 01:18:37,417 --> 01:18:39,250 Hayal edebiliyor musun? ne kadar zor 1475 01:18:39,292 --> 01:18:40,875 insanların dolaşabilmesi için mi? 1476 01:18:40,917 --> 01:18:43,167 Ayrıca görünürlük sıfır uçaklar için. 1477 01:18:43,208 --> 01:18:45,000 Her şey getirildi durma noktasına. 1478 01:18:45,042 --> 01:18:47,167 Bütün bu kum uçuşuyor şehre. 1479 01:18:47,208 --> 01:18:48,708 Korkunç bir durum. [sirenler bağırıyor] 1480 01:18:48,750 --> 01:18:50,750 - Bir ilçe var evde kal emri. 1481 01:18:50,792 --> 01:18:52,958 Lütfen hemen sığınacak bir yer arayın. 1482 01:18:53,000 --> 01:18:56,542 [siren bağırıyor] 1483 01:18:56,583 --> 01:18:59,792 Bir ilçe var evde kal emri. 1484 01:19:02,458 --> 01:19:04,333 Vali... 1485 01:19:05,917 --> 01:19:09,458 Sen nesin Allah aşkına burada ne yapıyorsun? 1486 01:19:09,500 --> 01:19:11,583 - Bahsi bitirmek üzereyiz. 1487 01:19:11,625 --> 01:19:13,333 - Bahis mi? 1488 01:19:13,375 --> 01:19:16,208 Tabii ki, bu kahrolası bir bahis! 1489 01:19:17,542 --> 01:19:20,833 Bir gün geçmiyor bu tür saçmalıklar olmadan. 1490 01:19:22,250 --> 01:19:24,625 Şimdi içeri girin! 1491 01:19:24,667 --> 01:19:25,583 - Bırak gitsinler. 1492 01:19:25,625 --> 01:19:26,958 Çok fazla olay yaşadık şu anda. 1493 01:19:27,000 --> 01:19:29,792 - Demek hepiniz buradasınız kahrolası hayatlarınızı riske atmak 1494 01:19:29,833 --> 01:19:31,417 berbat bir bahis için mi? 1495 01:19:31,458 --> 01:19:34,625 - Hey, aramazdım 1 milyon dolar berbat bir bahis. 1496 01:19:34,667 --> 01:19:35,667 - Ne? 1497 01:19:35,708 --> 01:19:38,708 - Milyon dolarlık bir bahis. 1498 01:19:38,750 --> 01:19:41,083 - İnanılmaz. 1499 01:19:41,125 --> 01:19:42,875 Beni alırdı 50 yıllık hizmet 1500 01:19:42,917 --> 01:19:44,000 bu kadar para kazanmak için. 1501 01:19:44,042 --> 01:19:45,292 Ne için? 1502 01:19:45,333 --> 01:19:46,792 - Sadece birkaç tur bloğun etrafında. 1503 01:19:46,833 --> 01:19:49,625 [gergin müzik] 1504 01:19:49,667 --> 01:19:51,250 ♪ ♪ 1505 01:19:51,292 --> 01:19:54,167 - Bu senin koşucun mu? 1506 01:19:54,208 --> 01:19:57,750 Ona 10$ bahse girmezdim. 1507 01:19:57,792 --> 01:19:58,750 İnanılmaz. 1508 01:19:58,792 --> 01:19:59,875 Nereye koşuyor? 1509 01:19:59,917 --> 01:20:00,917 Hey! 1510 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 Dur! 1511 01:20:02,417 --> 01:20:06,042 Hepiniz hemen sığınacak yer arıyorsunuz! 1512 01:20:06,083 --> 01:20:07,500 - Hey, bekle, bekle, bekle, bekle. 1513 01:20:07,542 --> 01:20:08,708 Durun, bekleyin efendim, lütfen! 1514 01:20:08,750 --> 01:20:09,875 - Ellerini indir. 1515 01:20:09,917 --> 01:20:11,625 - Onları devam ettirmeyi tercih ederim. 1516 01:20:11,667 --> 01:20:12,833 Teşekkür ederim. 1517 01:20:12,875 --> 01:20:18,875 ♪ ♪ 1518 01:20:18,917 --> 01:20:20,458 - Bekle! Efendim, bekleyin, bekleyin! 1519 01:20:20,500 --> 01:20:21,833 Bekle lütfen! Beklemek. 1520 01:20:21,875 --> 01:20:23,083 Bitirmesine izin vermelisin. 1521 01:20:23,125 --> 01:20:24,125 Ona izin vermelisin bahsi bitir. 1522 01:20:24,167 --> 01:20:26,583 Bitirmesine izin vermelisin! 1523 01:20:26,625 --> 01:20:30,417 O anda biliyordum 1524 01:20:30,458 --> 01:20:33,708 Kaybetmem gerekiyordu. 1525 01:20:33,750 --> 01:20:36,917 Kaybetmeyi hak ettim. 1526 01:20:36,958 --> 01:20:38,417 Bütün bunların içinde bir yerde, 1527 01:20:38,458 --> 01:20:40,417 bir ders vardı Öğrenmem gerekiyordu. 1528 01:20:40,458 --> 01:20:44,042 açıkça görmem gerekiyordu tutunduğum 1529 01:20:44,083 --> 01:20:46,792 hiçbir şeye. 1530 01:20:46,833 --> 01:20:53,833 ♪ ♪ 1531 01:21:09,208 --> 01:21:12,208 [nefes nefese] 1532 01:21:12,250 --> 01:21:15,250 [siren bağırıyor] 1533 01:21:43,250 --> 01:21:46,292 [kuş cıvıltısı] 1534 01:21:51,500 --> 01:21:53,750 - Hey, yani gidiyor musun? 1535 01:21:53,792 --> 01:21:55,792 - Evet dostum, bu... 1536 01:21:55,833 --> 01:21:57,833 bu son benim için uzun bir süreç. 1537 01:21:57,875 --> 01:21:59,875 - Emin misin? 1538 01:21:59,917 --> 01:22:01,542 - Evet eminim. 1539 01:22:03,625 --> 01:22:05,375 Nasılsın dostum? 1540 01:22:05,417 --> 01:22:06,625 - Ben...iyiyim. 1541 01:22:06,667 --> 01:22:08,625 Ben sadece... dizlerim biraz ağrıyor 1542 01:22:08,667 --> 01:22:10,875 ama ben iyiyim. 1543 01:22:16,750 --> 01:22:20,375 - Bir şeye ihtiyacın olursa, beni arayabilirsin. 1544 01:22:22,875 --> 01:22:24,500 - Teşekkür ederim. 1545 01:22:24,542 --> 01:22:26,167 Sen de. 1546 01:22:26,208 --> 01:22:29,208 [kuşlar cıvıldıyor] 1547 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 - [iç çeker] 1548 01:22:42,250 --> 01:22:44,375 - Hey, hiç fark ettin mi? oradaki vinç mi? 1549 01:22:45,667 --> 01:22:47,042 - Evet, yapıyorlar... 1550 01:22:47,083 --> 01:22:49,083 inşaat Stevie'nin evinde. 1551 01:22:49,125 --> 01:22:50,625 - Ha. 1552 01:22:50,667 --> 01:22:51,667 Eminim tırmanabilirim zirveye kadar 1553 01:22:51,708 --> 01:22:52,708 ve onun havuzuna atla. 1554 01:22:52,750 --> 01:22:54,375 Ne düşünüyorsun? 1555 01:22:54,417 --> 01:22:55,458 - Hayır. 1556 01:22:55,500 --> 01:22:56,500 - Ciddiyim. 1557 01:22:56,542 --> 01:22:57,542 - Hayır, ciddi olduğunu biliyorum. 1558 01:22:57,583 --> 01:22:58,792 - Ben... 1559 01:22:58,833 --> 01:23:00,042 4'e 1 mi? 1560 01:23:00,083 --> 01:23:01,083 - [gülüyor] Siktir git dostum. 1561 01:23:01,125 --> 01:23:02,125 [motor çalışıyor] 1562 01:23:02,167 --> 01:23:03,625 Hoşçakal. 1563 01:23:03,667 --> 01:23:06,667 [yumuşak müzik] 1564 01:23:06,708 --> 01:23:13,708 ♪ ♪ 1565 01:23:25,333 --> 01:23:28,083 - Hala orada olan hepiniz için acı çeken Kum Fırtınası Janet, 1566 01:23:28,125 --> 01:23:30,500 seni temin ederim her fırtınanın getirdiği 1567 01:23:30,542 --> 01:23:32,417 senin için farklı bir şey. 1568 01:23:32,458 --> 01:23:34,500 Bize metrologlar verdi hesaplanacak çok şey var, 1569 01:23:34,542 --> 01:23:36,208 ama sonunda hiçbir şey zarar görmedi. 1570 01:23:36,250 --> 01:23:39,167 Ama bir sonraki adım mutlaka gelecek. eğer alışkanlıklarımızı değiştirmezsek. 1571 01:23:39,208 --> 01:23:41,542 Ama biz yaşamıyor olurduk Eğer istersek Las Vegas'ta. 1572 01:23:41,583 --> 01:23:44,208 Burası Las Vegas'tan Radyo 24. 1573 01:23:44,250 --> 01:23:45,333 Harika bir gün geçirin. 1574 01:23:45,375 --> 01:23:46,208 Ve unutma 1575 01:23:46,250 --> 01:23:48,417 hayat çok kısa kumar oynamadığın için. 1576 01:23:48,458 --> 01:23:53,667 ♪ ♪ 1577 01:23:53,708 --> 01:23:55,917 - Biraz bozuk para ayırabilir misin? 1578 01:23:55,958 --> 01:23:57,583 - Evet... 1579 01:24:00,375 --> 01:24:01,583 Üzgünüm dostum. 1580 01:24:01,625 --> 01:24:03,583 Öyle görünüyor ki kendimi kötü bir şekilde yendim. 1581 01:24:03,625 --> 01:24:05,625 - Hiçbir şeyim yok yaşlı bir kumarbaz için mi? 1582 01:24:05,667 --> 01:24:12,667 ♪ ♪ 1583 01:24:13,542 --> 01:24:14,750 - İşte. 1584 01:24:20,625 --> 01:24:21,625 İyi şanlar. 1585 01:24:21,667 --> 01:24:22,958 - Teşekkürler dostum. 1586 01:24:23,000 --> 01:24:30,000 ♪ ♪ 1587 01:25:02,583 --> 01:25:05,583 [iyimser müzik] 1588 01:25:05,625 --> 01:25:12,625 ♪ ♪ 1589 01:26:00,000 --> 01:26:07,000 ♪ ♪ 1590 01:27:00,000 --> 01:27:07,000 ♪ ♪ 1591 01:27:38,292 --> 01:27:40,292 [gümbürtü] 1592 01:27:40,333 --> 01:27:43,333 [siren bağırıyor]